1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX
3
00:00:45,171 --> 00:00:47,005
REAL 92,3,
A nova casa do hip-hop em Los Angeles,
4
00:00:47,006 --> 00:00:48,673
- Bairro do Big Boy.
-Garotão!
5
00:00:48,674 --> 00:00:49,841
Bom dia, LA.
Vocês sabem
6
00:00:49,842 --> 00:00:51,342
- é o primeiro dia do mês...
-Bom dia!
7
00:00:51,343 --> 00:00:53,303
...e eu conheço todos os nossos
vizinhos, todos os nossos traficantes,
8
00:00:53,304 --> 00:00:54,930
estamos lá fora,
mas...
9
00:00:55,055 --> 00:00:57,432
{\an8}se precisar de uma ajudinha
com um pouco de dinheiro,
10
00:00:57,433 --> 00:00:59,976
recebemos seu prêmio em dinheiro
cortesia da Payday Everywhere.
11
00:00:59,977 --> 00:01:01,895
Chamador número 92,
nós ajudamos você
12
00:01:01,896 --> 00:01:04,481
se você precisar de algum dinheiro
do Payday Sempre.
13
00:01:04,482 --> 00:01:06,983
Agora, vai fazer calor
lá fora... Extremamente quente...
14
00:01:06,984 --> 00:01:09,861
Portanto, certifique-se de manter
aquela explosão de AC hoje,
15
00:01:09,862 --> 00:01:11,446
{\an8}ou vá até a praia
16
00:01:11,447 --> 00:01:13,323
{\an8}porque você sabe que é sempre
mais legal no Westside.
17
00:01:13,324 --> 00:01:14,950
{\an8}-Mas, o mais importante...
-Ah, sim.
18
00:01:15,951 --> 00:01:18,286
... chegando aqui
no bairro de Big Boy.
19
00:01:27,922 --> 00:01:29,881
{\an8}Ei, Tony, Larry vai
precisa de um lado extra de ovos.
20
00:01:29,882 --> 00:01:31,466
{\an8}Ele não disse isso,
mas eu já sei que está chegando.
21
00:01:31,467 --> 00:01:33,510
-Preciso de ajuda!
- Entendi, entendi.
22
00:01:33,511 --> 00:01:35,094
Se ele quisesse,
ele faria.
23
00:01:35,095 --> 00:01:37,680
Tudo bem. Vocês realmente entenderam
rachando ontem à noite, hein?
24
00:01:37,681 --> 00:01:39,641
Sim, e estamos fazendo isso
novamente esta noite.
25
00:01:39,642 --> 00:01:41,309
- Venha conosco!
- Ah, garota, não, não posso.
26
00:01:41,310 --> 00:01:42,852
Mas vocês vão se divertir.
Não se esqueça
27
00:01:42,853 --> 00:01:44,687
para lavar sua bunda, no entanto.
28
00:01:44,688 --> 00:01:46,231
Tudo bem. Pegue isso para você.
29
00:01:46,232 --> 00:01:48,858
Você conhece meu neto Lawrence.
30
00:01:48,859 --> 00:01:51,945
Vocês fariam
uma combinação perfeita.
31
00:01:51,946 --> 00:01:55,114
- Senhorita Dorothy.
- Ele se parece com Tyler Perry.
32
00:01:55,115 --> 00:01:56,199
"Inferno."
33
00:01:56,200 --> 00:01:58,368
E ama o Senhor
assim como ele também.
34
00:01:58,369 --> 00:01:59,494
Eu amo isso.
Posso receber um “amém”?
35
00:01:59,495 --> 00:02:00,578
Amém.
36
00:02:00,579 --> 00:02:02,122
Deixe-me saber
se vocês precisarem de mais alguma coisa.
37
00:02:03,624 --> 00:02:05,376
Estamos ficando sem pratos
lá atrás.
38
00:02:07,044 --> 00:02:09,963
Por que está tão molhado aqui?
Estou prestes a quebrar meu maldito pescoço.
39
00:02:09,964 --> 00:02:11,381
Estou fazendo o meu melhor!
40
00:02:11,382 --> 00:02:13,258
- Ok, Joe.
- Desculpe.
41
00:02:13,259 --> 00:02:15,969
A máquina de lavar louça quebrou. eu tenho
para secar essas cadelas à mão.
42
00:02:15,970 --> 00:02:18,096
Você conhece o ciclo do vapor
pode ser um pouco meticuloso.
43
00:02:18,097 --> 00:02:19,722
- Você tem que voltar lá...
- Sim, eu sei.
44
00:02:19,723 --> 00:02:21,266
Eu tentei de tudo.
45
00:02:21,267 --> 00:02:23,643
Tudo o que estou dizendo é
última vez que fiz isso, tive que ir
46
00:02:23,644 --> 00:02:25,812
- nas costas.
- Sim, estou lá atrás.
47
00:02:25,813 --> 00:02:28,106
Sim, mas, cara, isso é...
48
00:02:28,107 --> 00:02:30,108
Olha, eu não estou tentando impedir você
do que você está fazendo,
49
00:02:30,109 --> 00:02:31,985
mas o botão que você...
50
00:02:31,986 --> 00:02:33,069
Eu consertei.
51
00:02:33,070 --> 00:02:34,445
- OK. OK.
- Eu consertei.
52
00:02:34,446 --> 00:02:35,530
Você pode ter feito alguma coisa.
53
00:02:35,531 --> 00:02:36,615
Eu consertei.
54
00:02:38,659 --> 00:02:39,659
Estou bem.
55
00:02:40,870 --> 00:02:42,579
Cara, eu estava falando sobre
56
00:02:42,580 --> 00:02:44,163
a alça na parte de trás.
57
00:02:44,164 --> 00:02:45,623
Você está bem, Joe?
58
00:02:45,624 --> 00:02:47,667
eu acho
Eu caguei nas calças.
59
00:02:49,378 --> 00:02:51,171
Eu não fui feito para isso.
60
00:02:52,006 --> 00:02:53,424
Nem era aquela parede.
61
00:03:02,641 --> 00:03:05,101
Não me olhe assim.
Desculpe. Desculpe.
62
00:03:05,102 --> 00:03:06,936
Eu tive que dar um pulo
de Shameeka.
63
00:03:06,937 --> 00:03:08,730
Então eles colocaram uma porra
bloqueio em La Brea.
64
00:03:08,731 --> 00:03:10,315
Eu tive que dar a volta completa.
Desculpe.
65
00:03:10,316 --> 00:03:11,399
Me desculpe, me desculpe,
Me desculpe, me desculpe,
66
00:03:11,400 --> 00:03:12,567
Sinto muito, sinto muito, sinto muito.
67
00:03:12,568 --> 00:03:15,194
Eu não esqueci. Eu apenas estava
passando por uma merda louca.
68
00:03:15,195 --> 00:03:16,280
Juro por Deus.
69
00:03:20,034 --> 00:03:21,577
De verdade, sinto muito.
70
00:03:23,996 --> 00:03:25,497
E-eu não estava tentando ser...
71
00:03:27,875 --> 00:03:29,375
Porque, na verdade,
você chegou na hora.
72
00:03:29,376 --> 00:03:31,878
Saí às 7h.
73
00:03:31,879 --> 00:03:34,422
- Droga.
- Eu te peguei bem, hein?
74
00:03:34,423 --> 00:03:35,715
Você me conhece tão bem.
75
00:03:35,716 --> 00:03:38,009
E eu ainda tenho isso para você.
76
00:03:39,929 --> 00:03:41,012
♪ Essa é minha garota ♪
77
00:03:41,013 --> 00:03:42,805
- ♪ Sim, sou sua garota ♪
- Queijo extra?
78
00:03:42,806 --> 00:03:44,140
Sim, e eu realmente
não deveria ter feito isso
79
00:03:44,141 --> 00:03:46,059
porque você vai explodir
o banheiro mais tarde.
80
00:03:46,060 --> 00:03:47,310
Bem, não se preocupe comigo.
Eu vou ficar bem.
81
00:03:47,311 --> 00:03:48,686
Dois beijos para Deus,
e serei direto.
82
00:03:48,687 --> 00:03:50,647
O que isso tem a ver
com seu estômago?
83
00:03:50,648 --> 00:03:52,524
- Isso não é...
- Deus cura todas as coisas.
84
00:03:53,484 --> 00:03:54,609
Garota, você é intolerante à lactose.
85
00:03:54,610 --> 00:03:56,486
Barrigas incluídas,
barrigas incluídas.
86
00:03:56,487 --> 00:03:58,821
Você precisa orar mais.
Esse é o seu maldito problema.
87
00:04:11,001 --> 00:04:12,835
Ok, Sra. Jones,
me diga por que você está
88
00:04:12,836 --> 00:04:16,255
o candidato perfeito para ser
um gerente de franquia corporativa.
89
00:04:16,256 --> 00:04:17,966
Eu acho que sou o perfeito
candidato porque...
90
00:04:17,967 --> 00:04:19,760
Ah! Não diga que você pensa.
Diga que você é.
91
00:04:20,678 --> 00:04:21,679
OK.
92
00:04:22,137 --> 00:04:25,181
Bem, senhor,
Eu sou o candidato perfeito
93
00:04:25,182 --> 00:04:26,265
porque eu servi
94
00:04:26,266 --> 00:04:27,642
- muitas omeletes...
- Hum-hmm.
95
00:04:27,643 --> 00:04:29,352
eu tenho lidado
com muitos clientes.
96
00:04:29,353 --> 00:04:31,020
Bêbado, chapado, sonolento...
você escolhe.
97
00:04:31,021 --> 00:04:32,563
Eu abri. Eu fechei.
98
00:04:32,564 --> 00:04:34,190
eu criei
a seção de cadeiras de rodas.
99
00:04:34,191 --> 00:04:36,985
E certificou-se de que a loja
era compatível com ADA.
100
00:04:36,986 --> 00:04:40,405
Droga! Vadia, você deveria ter
já tinha cerca de dez Normas.
101
00:04:40,406 --> 00:04:41,990
Garota, eu tenho que trabalhar para subir.
102
00:04:41,991 --> 00:04:43,324
Pessoas neste nível
tem diplomas,
103
00:04:43,325 --> 00:04:44,534
e eu ainda tenho
Restam 15 créditos.
104
00:04:44,535 --> 00:04:46,285
Estou simplesmente feliz
que eles me deixaram aplicar.
105
00:04:46,286 --> 00:04:47,954
Uh, primeiro, ganancioso.
106
00:04:47,955 --> 00:04:50,039
Em segundo lugar, é isso que
eles querem que você pense, ok?
107
00:04:50,040 --> 00:04:51,958
Eles não podem controlar você
quando você sabe o seu valor.
108
00:04:51,959 --> 00:04:53,668
- Querida, está aqui.
- Ok, ok.
109
00:04:53,669 --> 00:04:55,545
Você já viu seu gerente
fazer algo que você não pode fazer?
110
00:04:55,546 --> 00:04:57,046
- Não.
- Exatamente.
111
00:04:57,047 --> 00:04:58,673
Eles precisam parar
colocando todo esse trabalho na minha garota
112
00:04:58,674 --> 00:05:01,092
sem a devida promoção, ok?
113
00:05:01,093 --> 00:05:02,635
Você foi aquela garota!
114
00:05:02,636 --> 00:05:04,178
- Já fui aquela garota.
- OK.
115
00:05:04,179 --> 00:05:05,680
Você sabe,
você tem que caminhar em seu propósito.
116
00:05:05,681 --> 00:05:06,848
É como Keshawn sempre diz,
117
00:05:06,849 --> 00:05:08,182
"Se você tem o maior pau
no quarto,
118
00:05:08,183 --> 00:05:09,642
"você tem que balançar essa merda."
119
00:05:09,643 --> 00:05:12,854
Garota, por que estamos sempre conversando
sobre o pau descolado de Keshawn?
120
00:05:12,855 --> 00:05:14,939
Hum, não é divertido. É meu.
121
00:05:14,940 --> 00:05:16,899
E em segundo lugar,
ele está jogando pedras preciosas.
122
00:05:16,900 --> 00:05:18,860
Pee-ew!
123
00:05:18,861 --> 00:05:20,361
Você vai ficar bem.
124
00:05:20,362 --> 00:05:22,405
Você conseguiu isso.
Já fiz uma oração.
125
00:05:22,406 --> 00:05:24,532
Você sabe que eu tenho a linha direta
aos ancestrais.
126
00:05:24,533 --> 00:05:26,618
Bem, garota,
eles não estão ouvindo.
127
00:05:27,661 --> 00:05:29,038
Você deu o aluguel
para Uche, certo?
128
00:05:29,788 --> 00:05:31,081
Sim, ele conseguiu o dinheiro.
Nós somos heterossexuais.
129
00:05:32,499 --> 00:05:35,585
Bom. A última coisa que precisamos é dele
batendo na porta novamente.
130
00:05:35,586 --> 00:05:37,171
Não se preocupe.
131
00:05:42,593 --> 00:05:43,801
Você sabe
isso vai demorar um minuto.
132
00:05:43,802 --> 00:05:45,137
Entre e encontrarei um lugar.
133
00:05:46,597 --> 00:05:47,598
Obrigado, pookie.
134
00:05:54,646 --> 00:05:55,647
Porra, Fabiano.
135
00:05:56,982 --> 00:05:57,983
O que aconteceu?
136
00:05:58,984 --> 00:06:00,526
Uche me expulsou esta manhã.
137
00:06:00,527 --> 00:06:01,736
Foi tudo ruim.
138
00:06:01,737 --> 00:06:04,322
Uche não pode cortar ninguém sem folga.
139
00:06:04,323 --> 00:06:05,448
Sua avó não morreu?
140
00:06:05,449 --> 00:06:06,783
Ela nem está
no chão ainda.
141
00:06:06,784 --> 00:06:08,785
Um despejo vai
foda-se meu crédito.
142
00:06:08,786 --> 00:06:10,036
Eu não posso me dar ao luxo de viver
em qualquer outro lugar.
143
00:06:10,037 --> 00:06:11,789
Sua vida está vivendo.
144
00:06:12,748 --> 00:06:14,040
Uche sabe que ele está errado.
145
00:06:14,041 --> 00:06:15,333
Desculpe, cara.
146
00:06:15,334 --> 00:06:17,251
Ei, você quer comprar
alto-falante vintage da minha avó?
147
00:06:17,252 --> 00:06:20,880
Ah, não. Eu acho que você deveria
guarde todas as suas memórias.
148
00:06:20,881 --> 00:06:23,174
Vai ficar tudo bem.
149
00:06:23,175 --> 00:06:25,469
Talvez alguém queira
comprar este alto-falante ou meus vinis?
150
00:06:26,553 --> 00:06:28,013
Eu tenho alguns vinis bons.
151
00:06:28,680 --> 00:06:31,432
Oh. Olá, senhoras. Você quer comprar
um chapéu de balde por um dinheirinho?
152
00:06:40,776 --> 00:06:42,485
-Mamãe Rute!
- Está aberto.
153
00:06:42,486 --> 00:06:43,570
A música está tão alta.
154
00:06:47,533 --> 00:06:48,616
Ei, mamãe.
155
00:06:48,617 --> 00:06:49,700
Você tem suco de laranja?
156
00:06:49,701 --> 00:06:51,369
Sim, deve haver alguns por lá.
157
00:06:51,370 --> 00:06:53,538
Ei, Dreux, não é
sua entrevista hoje, querido?
158
00:06:53,539 --> 00:06:56,624
- Sim, mas só às 16h.
- Agora você vai se sair bem.
159
00:06:56,625 --> 00:06:57,792
Ei, você ouviu?
160
00:06:57,793 --> 00:07:00,419
Garota, estamos prestes a nos pegar
um vizinho branco.
161
00:07:00,420 --> 00:07:02,880
Eu nunca vi
não há pessoas brancas nas selvas.
162
00:07:02,881 --> 00:07:05,424
- Você sabe que Jameel está mentindo.
- Não, eles existem.
163
00:07:05,425 --> 00:07:07,635
eu vi isso
com meus próprios olhos.
164
00:07:07,636 --> 00:07:10,471
Chile, eu vi um
com um gato no carrinho.
165
00:07:10,472 --> 00:07:11,556
Eu terminei.
166
00:07:11,557 --> 00:07:13,307
Sim, bem, eles não estão se movendo
neste edifício esfarrapado,
167
00:07:13,308 --> 00:07:14,810
Eu posso te dizer isso.
168
00:07:25,821 --> 00:07:26,989
Bom dia, mamãe Ruth.
169
00:07:27,698 --> 00:07:28,699
Ei, Maníaco.
170
00:07:38,000 --> 00:07:39,001
Lide com essa merda.
171
00:07:41,587 --> 00:07:42,963
E aí?
172
00:07:45,424 --> 00:07:46,425
É meu...
173
00:07:47,259 --> 00:07:49,553
O dia começou cedo.
174
00:07:50,470 --> 00:07:51,679
Estou com um pouco de sono.
175
00:07:51,680 --> 00:07:53,390
Posso comprar pães de mel para eles?
176
00:07:55,267 --> 00:07:56,560
Ah, ah...
177
00:07:57,477 --> 00:07:59,270
Atrás de você. Eu só... eu não fiz
quero chegar lá atrás.
178
00:07:59,271 --> 00:08:00,855
Oh.
179
00:08:00,856 --> 00:08:03,024
Você quer dizer
os doces.
180
00:08:03,025 --> 00:08:05,318
Não que os meus não sejam doces.
181
00:08:05,319 --> 00:08:07,738
- Isso foi estranho.
- Vou em frente.
182
00:08:08,614 --> 00:08:10,948
Eu vou... deslizar para fora do seu caminho.
183
00:08:10,949 --> 00:08:14,161
♪ Corrediça elétrica ♪
184
00:08:17,998 --> 00:08:18,999
Você quer isso?
185
00:08:19,958 --> 00:08:21,877
Oh. Quero dizer, sim.
186
00:08:31,345 --> 00:08:33,137
Obrigada, mamãe Ruth.
187
00:08:33,138 --> 00:08:34,305
Te encontro mais tarde.
188
00:08:34,306 --> 00:08:36,016
Tudo bem. Obrigado, querido.
189
00:08:40,854 --> 00:08:41,855
Vejo você por aí.
190
00:08:44,024 --> 00:08:45,943
O lugar é pequeno, então você...
191
00:08:47,361 --> 00:08:48,986
Droga, garota.
Você está bem?
192
00:08:48,987 --> 00:08:50,488
Quer dizer, eu pensei
você estava tendo um derrame.
193
00:08:50,489 --> 00:08:52,615
eu não conseguia entender
uma palavra que você estava dizendo.
194
00:08:52,616 --> 00:08:53,908
Merda, comecei a me sentir como
195
00:08:53,909 --> 00:08:56,410
meus pães de mel
precisava ser dividido.
196
00:08:56,411 --> 00:08:57,495
Ah, ok.
197
00:08:57,496 --> 00:08:59,247
Não estou preocupado com aquele garoto.
198
00:08:59,248 --> 00:09:02,083
Eu não vou às ruas. E ele
tem sido um problema desde que éramos crianças.
199
00:09:02,084 --> 00:09:04,335
Sim, bem, aquele garoto
é um homem adulto agora.
200
00:09:04,336 --> 00:09:06,045
Um homem adulto que
sufocar você até a morte.
201
00:09:06,046 --> 00:09:08,881
Sim, bem, só depende
sobre como ele faz isso.
202
00:09:08,882 --> 00:09:10,508
Muita informação
está acontecendo aqui
203
00:09:10,509 --> 00:09:11,717
- isso eu não preciso saber.
- Hum-hmm.
204
00:09:11,718 --> 00:09:12,802
Obrigado. Amo você.
205
00:09:12,803 --> 00:09:15,222
Boa sorte, querido.
Chega de turnos noturnos!
206
00:09:22,229 --> 00:09:23,313
Ei.
207
00:09:23,939 --> 00:09:25,273
- Ei.
- E aí, garota?
208
00:09:25,274 --> 00:09:26,482
Hum-hmm.
209
00:09:26,483 --> 00:09:27,984
Não, ele não está bem...
210
00:09:27,985 --> 00:09:30,319
Então, o que vamos fazer?
As tranças boho sem nós.
211
00:09:30,320 --> 00:09:32,030
-Isso é vanguardista.
-Jameel!
212
00:09:32,948 --> 00:09:34,282
E que porra você está fazendo?
213
00:09:34,283 --> 00:09:35,950
Garota, cuidado com sua maldita boca.
214
00:09:35,951 --> 00:09:37,034
Em primeiro lugar,
com quem você está falando?
215
00:09:37,035 --> 00:09:39,078
Eu sei que você não vai me tentar
no primeiro,
216
00:09:39,079 --> 00:09:41,122
sabendo muito bem
Estou com um cliente pagante.
217
00:09:41,123 --> 00:09:42,832
- Você tem dinheiro, certo?
- Sim.
218
00:09:42,833 --> 00:09:44,709
Você está tão sujo!
219
00:09:44,710 --> 00:09:47,128
Você me disse que ia
terminar meu cabelo esta manhã.
220
00:09:47,129 --> 00:09:50,298
Você pode, por favor, entrar
e podemos lidar com isso mais tarde?
221
00:09:50,299 --> 00:09:52,049
Eu sinto muito. Isso é tão gueto.
222
00:09:52,050 --> 00:09:53,384
Isso é gueto?
223
00:09:53,385 --> 00:09:55,386
Então o que é isso?
224
00:09:55,387 --> 00:09:57,930
-Droga.
- Sim. Você vê isso, garota?
225
00:09:57,931 --> 00:09:59,181
Pouco profissional!
226
00:09:59,182 --> 00:10:01,350
Você sabe o que é profissional?
Um penteado.
227
00:10:01,351 --> 00:10:03,269
Embrulhe essa merda
em um rabo de cavalo e pronto.
228
00:10:03,270 --> 00:10:04,895
Mas você nem está
mergulhou as pontas.
229
00:10:04,896 --> 00:10:07,815
Se você não for, vou contar ao Uche
você quebrou o interfone.
230
00:10:07,816 --> 00:10:09,525
Não estou brincando com você, Dreux.
231
00:10:09,526 --> 00:10:11,902
- Uau. Uau.
- Tenho negócios a fazer.
232
00:10:11,903 --> 00:10:13,696
Tudo bem,
deixe-me terminar sua cabeça.
233
00:10:13,697 --> 00:10:15,031
Você sabe, as pessoas estão agindo como loucas
234
00:10:15,032 --> 00:10:16,408
no primeiro.
235
00:10:17,576 --> 00:10:18,577
O que?
236
00:10:19,619 --> 00:10:20,870
Espere aí, Peanut morreu?
237
00:10:20,871 --> 00:10:23,039
Inferno, sim. O rei Lolo o pegou.
238
00:10:23,040 --> 00:10:24,290
Mas por que?
239
00:10:24,291 --> 00:10:26,043
Disse que olhou para ele.
240
00:10:26,668 --> 00:10:27,668
Tipo, errado?
241
00:10:27,669 --> 00:10:28,961
Não.
242
00:10:28,962 --> 00:10:30,630
Apenas olhei para ele.
243
00:10:37,971 --> 00:10:38,972
Droga.
244
00:10:39,973 --> 00:10:41,474
Você ouviu o que aconteceu
para amendoim? Oh!
245
00:10:41,475 --> 00:10:42,558
Oh meu Deus.
246
00:10:42,559 --> 00:10:44,144
- Garota!
- Por favor.
247
00:10:44,895 --> 00:10:45,936
Garota, por que as coisas do Keshawn
248
00:10:45,937 --> 00:10:47,480
em todo o maldito lugar?
249
00:10:47,481 --> 00:10:50,107
Garota, e por que ele sempre tem algum
sapatos novos? Com que renda?
250
00:10:50,108 --> 00:10:52,610
Oh meu Deus. É como
três pares. Você está gaseando.
251
00:10:52,611 --> 00:10:55,071
Garota, é uma pista de obstáculos
aqui.
252
00:10:55,072 --> 00:10:57,531
Estávamos dizendo
estamos tentando nos exercitar mais.
253
00:10:57,532 --> 00:10:59,575
Cada vez que tropeçamos,
obtemos mais passos.
254
00:11:00,869 --> 00:11:03,079
Quero dizer, sério?
Em suas pinturas?
255
00:11:03,080 --> 00:11:05,247
Por que? O chão está bem aqui.
256
00:11:05,248 --> 00:11:07,541
Ele disse que o chão está sujo.
257
00:11:07,542 --> 00:11:08,751
OK? E foda-se essa pintura.
258
00:11:08,752 --> 00:11:10,086
Não é nem tão bom.
Quem se importa?
259
00:11:10,087 --> 00:11:11,420
Você diz isso sobre todos eles.
260
00:11:11,421 --> 00:11:13,130
Quero dizer, como você espera
para sua arte
261
00:11:13,131 --> 00:11:15,299
entrar no MoMA
se você os tratar como capachos?
262
00:11:15,300 --> 00:11:17,301
O universo
vai me guiar
263
00:11:17,302 --> 00:11:19,470
- para onde devo ir. OK?
-Ah, garoto.
264
00:11:19,471 --> 00:11:21,390
Droga!
265
00:11:22,057 --> 00:11:24,475
Droga. É um grande problema.
266
00:11:24,476 --> 00:11:26,936
Uche precisa consertar isso, cara.
É perigoso.
267
00:11:26,937 --> 00:11:29,605
Droga. Ele tem que consertar as janelas,
as paredes,
268
00:11:29,606 --> 00:11:31,023
os pregos no chão.
269
00:11:31,024 --> 00:11:32,108
Ei.
270
00:11:32,109 --> 00:11:35,112
Vocês podem... falar baixo?
271
00:11:35,695 --> 00:11:36,695
Com licença?
272
00:11:36,696 --> 00:11:38,614
Você sabe, só estou dizendo,
já temos três pessoas
273
00:11:38,615 --> 00:11:40,866
morando em um espaço, certo?
274
00:11:40,867 --> 00:11:43,160
Precisamos ser um pouco mais
pensativo por aqui.
275
00:11:43,161 --> 00:11:44,830
Isso é filho da puta
vestindo meu roupão?
276
00:11:45,580 --> 00:11:47,957
Quero dizer, você está bravo?
277
00:11:47,958 --> 00:11:49,458
E aí, querido?
278
00:11:49,459 --> 00:11:51,210
- Feliz Aniversário.
- Hum.
279
00:11:51,211 --> 00:11:53,170
Aniversário para quê?
280
00:11:53,171 --> 00:11:57,925
Hum, já se passaram seis meses desde que eu
e Alyssa estão morando juntas.
281
00:11:57,926 --> 00:12:00,594
Ah, já tem
já faz seis meses?
282
00:12:00,595 --> 00:12:03,889
É engraçado. Eu lembro quando
era para ser seis dias.
283
00:12:03,890 --> 00:12:05,641
Isso não é legal. Seja legal.
284
00:12:05,642 --> 00:12:08,352
Keshawn está certo... Deveríamos
todos sejam mais atenciosos.
285
00:12:08,353 --> 00:12:10,396
E, você sabe,
já que estamos aceitando solicitações,
286
00:12:10,397 --> 00:12:12,648
você poderia pegar o seu
malditos sapatos do chão?
287
00:12:12,649 --> 00:12:14,692
- Você terminou?
- Não, tenho mais.
288
00:12:16,153 --> 00:12:18,405
Você sabe, Dreux,
289
00:12:18,530 --> 00:12:21,782
um dos caseiros me perguntou
sobre você outro dia,
290
00:12:21,783 --> 00:12:25,787
para minha surpresa divina,
mas eu estava tipo...
291
00:12:28,623 --> 00:12:29,875
"Não."
292
00:12:31,585 --> 00:12:33,335
Eu vou me deitar.
293
00:12:33,336 --> 00:12:34,837
Você não está ajudando meu caso.
294
00:12:34,838 --> 00:12:36,046
Descanse um pouco.
295
00:12:36,047 --> 00:12:37,799
E uma... E uma escova também.
296
00:12:39,050 --> 00:12:40,968
-Posso ficar com o roupão?
- O que?
297
00:12:40,969 --> 00:12:42,512
Por favor, posso ficar com o roupão?
298
00:12:43,180 --> 00:12:45,849
Oh sim.
299
00:12:46,683 --> 00:12:47,684
Desculpe por isso.
300
00:13:04,117 --> 00:13:07,036
O que há na Medusa?
Garota, quase virei pedra.
301
00:13:07,037 --> 00:13:09,997
Eu me sinto mal
até mesmo por olhar. Minhas desculpas,
302
00:13:09,998 --> 00:13:12,416
mas tudo faz sentido.
303
00:13:12,417 --> 00:13:13,834
- Eu sei.
- Você tem que resistir.
304
00:13:13,835 --> 00:13:15,336
Não posso. Tentei.
305
00:13:15,337 --> 00:13:16,670
Ele pode fazer isso acenar para mim.
306
00:13:16,671 --> 00:13:19,089
Mas ele está se aproveitando.
Ele não pode continuar aqui
307
00:13:19,090 --> 00:13:20,257
e não contribuir.
308
00:13:20,258 --> 00:13:22,468
Uche já quer nos pegar
para fora daqui,
309
00:13:22,469 --> 00:13:25,054
e ele aparentemente se movendo
pessoas brancas dentro.
310
00:13:25,055 --> 00:13:26,680
Ok, é um problema.
Eu vou consertar isso.
311
00:13:26,681 --> 00:13:28,098
Eu vou falar com ele. Eu entendi.
312
00:13:28,099 --> 00:13:31,018
Você acabou de chegar de
o turno da noite. Apenas vá descansar.
313
00:13:31,019 --> 00:13:32,102
Fale com ele.
314
00:13:32,103 --> 00:13:33,312
Jameel vai terminar
seu cabelo?
315
00:13:33,313 --> 00:13:36,149
Garota, a luta
acabamos de entrar...
316
00:13:37,108 --> 00:13:39,109
Eu não acho que vamos
falar novamente.
317
00:13:44,199 --> 00:13:46,284
Ah, sim.
318
00:14:08,348 --> 00:14:10,684
Alyssa, abra a maldita porta!
319
00:14:19,651 --> 00:14:20,944
Ok, ok.
320
00:14:21,903 --> 00:14:22,904
OK.
321
00:14:23,863 --> 00:14:25,656
Filho da puta, o que você quer...
322
00:14:25,657 --> 00:14:26,949
Ah, ah...
323
00:14:26,950 --> 00:14:28,034
Olá, Uche.
324
00:14:31,037 --> 00:14:33,789
Você parece muito alopecia hoje.
325
00:14:33,790 --> 00:14:35,791
Você sabe o que acontece
para pessoas no meu país
326
00:14:35,792 --> 00:14:37,126
quem não paga o aluguel?
327
00:14:37,127 --> 00:14:39,044
Você está esperando que eu saiba
o que acontece
328
00:14:39,045 --> 00:14:40,546
quando as pessoas não pagam o aluguel
no seu país? Eu não...
329
00:14:40,547 --> 00:14:42,464
Dê-me meu dinheiro para que eu possa ir.
330
00:14:42,465 --> 00:14:44,383
Ah, eu acho
há algum tipo de confusão,
331
00:14:44,384 --> 00:14:46,135
porque Alyssa te deu
seu dinheiro.
332
00:14:46,136 --> 00:14:48,053
Mas podemos falar sobre
esta situação de água fedorenta?
333
00:14:48,054 --> 00:14:49,263
Ela não me pagou.
334
00:14:49,264 --> 00:14:51,098
Sim, ela fez. Ela me contou.
335
00:14:51,099 --> 00:14:53,517
Eu pareço um homem
quem perde dinheiro?
336
00:14:53,518 --> 00:14:54,893
Não.
337
00:14:54,894 --> 00:14:56,562
Ela é uma mentirosa.
338
00:14:56,563 --> 00:14:57,814
E você também.
339
00:14:58,481 --> 00:15:00,984
Eu estou indo para casa
às seis da tarde de hoje.
340
00:15:01,568 --> 00:15:04,695
Se eu não tiver meu aluguel até lá,
você e seu amigo irão participar
341
00:15:04,696 --> 00:15:07,406
aquele homem pequeno e peludo
na calçada.
342
00:15:07,407 --> 00:15:09,867
- Espere... Uche.
- Quero dizer. Quero dizer.
343
00:15:09,868 --> 00:15:11,953
Chega de aluguel atrasado, Dreux.
344
00:15:12,662 --> 00:15:13,663
Não mais.
345
00:15:15,749 --> 00:15:17,334
Ah, droga.
346
00:15:23,131 --> 00:15:24,758
Alyssa?
347
00:15:25,800 --> 00:15:26,801
Alyssa!
348
00:15:28,678 --> 00:15:29,679
Alyssa.
349
00:15:35,143 --> 00:15:37,436
Ei, Dreux, você precisa relaxar.
350
00:15:37,437 --> 00:15:39,396
Quero dizer, honestamente,
você é assim
351
00:15:39,397 --> 00:15:41,565
toda vez
que eu te vejo.
352
00:15:41,566 --> 00:15:43,442
estou preocupado
sobre sua pressão arterial.
353
00:15:43,443 --> 00:15:44,985
Onde está Alyssa?
354
00:15:44,986 --> 00:15:47,905
Oh, ela-ela está aí.
Ela está muito cansada, no entanto.
355
00:15:47,906 --> 00:15:49,573
- OK.
- Por causa da relação sexual.
356
00:15:49,574 --> 00:15:51,992
Eu pensei que era porque
ela está carregando sua bunda.
357
00:15:53,495 --> 00:15:54,578
Tão engraçado.
358
00:15:54,579 --> 00:15:56,873
Então Keshawn
estourou sua espinha dorsal também?
359
00:15:57,624 --> 00:15:59,918
O que?
360
00:16:01,002 --> 00:16:04,089
Garota, vim aqui para conversar
para ele sobre se mudar,
361
00:16:05,173 --> 00:16:08,468
e então...
Eu não sei o que aconteceu.
362
00:16:10,595 --> 00:16:12,429
Eu tenho que resolver essa merda.
363
00:16:12,430 --> 00:16:13,972
Preciso me exercitar criativamente.
364
00:16:13,973 --> 00:16:16,017
- Você precisa de um exorcismo.
- Sim, hum.
365
00:16:16,518 --> 00:16:17,810
Garota, por que Uche está
na porta dizendo
366
00:16:17,811 --> 00:16:19,061
ele não tem o dinheiro do aluguel?
367
00:16:19,062 --> 00:16:21,230
Isso é mentira. Ele tem isso.
Tem certeza?
368
00:16:21,231 --> 00:16:23,649
Porque você sabe que ele não
brinque com as merdas dele, Alyssa.
369
00:16:23,650 --> 00:16:25,734
Sim, vadia, tenho certeza.
Keshawn disse que deu a ele.
370
00:16:25,735 --> 00:16:26,820
Alyssa.
371
00:16:27,654 --> 00:16:29,322
Você não deu Keshawn
nosso dinheiro do aluguel.
372
00:16:32,033 --> 00:16:33,033
E se eu fizesse?
373
00:16:34,911 --> 00:16:37,538
Você está jogando, certo? Diga-me você
jogando, ou vou te dar uma surra.
374
00:16:37,539 --> 00:16:39,415
O que? Acalmar.
375
00:16:39,416 --> 00:16:40,791
Vou ligar para ele
aqui agora,
376
00:16:40,792 --> 00:16:41,959
- e ficará claro.
- Vamos, ligue para ele.
377
00:16:41,960 --> 00:16:44,378
Keshawn.
378
00:16:44,379 --> 00:16:45,505
Hum-hmm.
379
00:16:46,715 --> 00:16:47,716
Keshawn!
380
00:16:58,518 --> 00:17:00,352
Aquele cara não estava aqui?
381
00:17:00,353 --> 00:17:01,438
Ah Merda.
382
00:17:03,940 --> 00:17:04,941
Ei!
383
00:17:06,151 --> 00:17:07,152
Droga!
384
00:17:07,736 --> 00:17:08,819
Você acha que ele nos ouviu
falando sobre ele?
385
00:17:08,820 --> 00:17:10,613
Você está brincando comigo?
386
00:17:11,906 --> 00:17:13,824
Garota, Keshawn pegou nosso aluguel
e mergulhou.
387
00:17:13,825 --> 00:17:15,617
Por que você daria a ele
o dinheiro, Alyssa?
388
00:17:15,618 --> 00:17:17,327
Garota, você precisa ligar para ele
no telefone
389
00:17:17,328 --> 00:17:19,580
e diga a ele para voltar aqui
A porra do SAP.
390
00:17:19,581 --> 00:17:22,624
Acalmar.
Estou ligando para ele agora.
391
00:17:22,625 --> 00:17:24,877
Ele sabia como limpar
esse tempo todo.
392
00:17:24,878 --> 00:17:26,628
Provavelmente apenas esqueci
para entregar o dinheiro.
393
00:17:26,629 --> 00:17:27,796
Ele é um empresário.
394
00:17:27,797 --> 00:17:29,339
- Ele está ganhando cerca de 50.000...
- Basta ligar para ele!
395
00:17:29,340 --> 00:17:30,425
Estou ligando.
396
00:17:42,437 --> 00:17:45,439
Eca. Eu não entendo.
Como ele se lembra de tomar
397
00:17:45,440 --> 00:17:47,691
todos os 500 pares de sapatos dele
mas não o telefone dele?
398
00:17:47,692 --> 00:17:50,319
Eu esqueci. Eu roubei um enquanto
ele estava dormindo. Ele tem dois.
399
00:17:50,320 --> 00:17:52,196
Eu nem vou
descompacte isso agora.
400
00:17:52,197 --> 00:17:54,490
Precisamos encontrar esse vagabundo
mano antes que ele gaste
401
00:17:54,491 --> 00:17:56,700
todo o nosso dinheiro em acumulações.
Onde ele estaria?
402
00:17:56,701 --> 00:17:58,702
Garota, eu não sei.
Você não pode dizer que estou perdido?
403
00:17:58,703 --> 00:18:01,413
Garota, se não conseguirmos esse dinheiro
para Uche às 18h,
404
00:18:01,414 --> 00:18:03,373
estaremos na calçada
com Fabiano.
405
00:18:03,374 --> 00:18:04,458
Tipo, você sabe a senha?
406
00:18:04,459 --> 00:18:06,001
- Merda, deixe-me tentar.
-Ah.
407
00:18:06,002 --> 00:18:08,587
Deixe-me fazer minha mágica.
Estou tentando canalizar algo.
408
00:18:17,639 --> 00:18:19,348
Nada. Eu tentei de tudo.
409
00:18:19,349 --> 00:18:21,141
Aniversário dele, meu aniversário,
aniversário do ex dele,
410
00:18:21,142 --> 00:18:25,479
suas posições sexuais favoritas.
66, 69, 99, 469...
411
00:18:25,480 --> 00:18:27,689
469? Como você faz isso?
412
00:18:27,690 --> 00:18:30,400
É basicamente como um retrocesso
flexão na buceta.
413
00:18:30,401 --> 00:18:31,485
Eu poderia te mostrar melhor
do que posso te dizer.
414
00:18:31,486 --> 00:18:32,653
Tudo bem.
415
00:18:32,654 --> 00:18:34,655
Eu vou me vestir,
e vamos conseguir ajuda.
416
00:18:34,656 --> 00:18:35,740
Eu também.
417
00:18:40,370 --> 00:18:42,372
Eu não precisava dessa merda hoje.
418
00:18:59,180 --> 00:19:02,559
- Ei. Shameeka, o que está acontecendo?
- Garota, novos vizinhos.
419
00:19:19,117 --> 00:19:21,327
Ah! Atirador, não!
420
00:19:21,744 --> 00:19:22,745
Desculpe.
421
00:19:24,163 --> 00:19:26,373
- Oi.
- Bem-vindo ao bairro.
422
00:19:26,374 --> 00:19:28,459
-Obrigado.
- Droga, isso foi rápido.
423
00:19:29,043 --> 00:19:30,502
Uche trazendo essa vadia
biscoitos.
424
00:19:30,503 --> 00:19:32,297
- O que?
- Ah, inferno, não.
425
00:19:32,881 --> 00:19:34,381
Minha equipe, bem aqui.
426
00:19:34,382 --> 00:19:35,466
Frente e centro.
427
00:19:36,718 --> 00:19:39,845
Então, hum... as crianças
não pode comer biscoito?
428
00:19:39,846 --> 00:19:42,682
Oh meu Deus! Estou obcecado
com essas roupas combinando.
429
00:19:43,892 --> 00:19:46,519
Olá, crianças.
Você gostaria de um biscoito?
430
00:19:47,812 --> 00:19:48,896
Bem, não tenha medo, Chile.
431
00:19:48,897 --> 00:19:50,731
Vá lá e pegue todos vocês
um biscoito.
432
00:19:50,732 --> 00:19:52,150
Pegue a porra de um biscoito.
433
00:19:52,817 --> 00:19:54,319
Obrigado.
Obrigado.
434
00:19:55,111 --> 00:19:57,070
Deixe-me saber
se você precisar de alguma coisa.
435
00:19:57,071 --> 00:19:59,115
Eu-eu definitivamente irei. Obrigado.
436
00:20:01,117 --> 00:20:02,868
Ah, não, atirador.
437
00:20:02,869 --> 00:20:04,037
Excelente.
438
00:20:04,579 --> 00:20:05,829
- Excelente.
- OK.
439
00:20:05,830 --> 00:20:07,123
Hum...
440
00:20:07,707 --> 00:20:09,374
Olá a todos.
441
00:20:09,375 --> 00:20:12,170
Eu sou Betânia,
e este é o atirador.
442
00:20:12,712 --> 00:20:16,757
Na verdade, eu o salvei alguns
meses atrás daqui.
443
00:20:16,758 --> 00:20:18,342
Eu acho que ele está tendo
um pouco de TEPT,
444
00:20:18,343 --> 00:20:19,427
- mas...
- Ah.
445
00:20:20,053 --> 00:20:22,429
tenho certeza
ele vai se acomodar muito bem.
446
00:20:22,430 --> 00:20:24,265
Assim como eu. Então, ah...
447
00:20:25,683 --> 00:20:28,018
Obrigado por nos receber
para a vila de Baldwin.
448
00:20:28,019 --> 00:20:30,313
O que é a Vila Baldwin?
449
00:20:32,941 --> 00:20:34,858
É bom ver mulheres da minha idade.
450
00:20:34,859 --> 00:20:37,027
- Ei.
- Bem-vindo ao bairro.
451
00:20:37,028 --> 00:20:38,404
O que há de bom para comer por aqui?
452
00:20:39,280 --> 00:20:42,700
Rabo de boi, grãos, verduras,
inhame, Tam's, MandM'S.
453
00:20:43,284 --> 00:20:44,326
Muita merda.
454
00:20:44,327 --> 00:20:46,203
- Vou te enviar uma lista.
-OK.
455
00:20:46,204 --> 00:20:48,372
Hum, estou bem aqui se vocês
sempre quis ter
456
00:20:48,373 --> 00:20:49,623
- uma noite de garotas.
- Oh.
457
00:20:49,624 --> 00:20:52,084
Um pouco
situação de "prosecco e amigos".
458
00:20:52,085 --> 00:20:53,710
Vamos, bebidas.
459
00:20:53,711 --> 00:20:54,796
OK.
460
00:20:55,588 --> 00:20:56,588
Tchau.
461
00:20:56,589 --> 00:20:58,424
- Eu gosto do seu cachorro.
- Holla para sua garota.
462
00:21:00,385 --> 00:21:03,053
Ver? Ver?
O que eu disse? Eu não disse isso?
463
00:21:03,054 --> 00:21:05,222
Eu estou falando,
mas vocês não estão ouvindo.
464
00:21:05,223 --> 00:21:06,848
É melhor vocês aproveitarem essa merda
enquanto você pode.
465
00:21:06,849 --> 00:21:08,433
Então você realmente vai fazer uma trança
466
00:21:08,434 --> 00:21:10,394
cabelo de todo mundo hoje
na minha cara.
467
00:21:10,395 --> 00:21:12,604
Sim. Bem, eles confirmaram
no meu site de reservas.
468
00:21:12,605 --> 00:21:14,439
Você sabe que estou em alta demanda.
469
00:21:14,440 --> 00:21:16,525
Além disso,
temos peixes maiores para fritar.
470
00:21:16,526 --> 00:21:18,318
Deixe-me ver esse cabelo.
Sim, parece legal.
471
00:21:18,319 --> 00:21:19,778
- Você penteou o meio?
-Jameel.
472
00:21:19,779 --> 00:21:21,279
Você me quer
colocar rolo nas pontas?
473
00:21:21,280 --> 00:21:23,532
Não. Nós queremos você
para invadir este telefone.
474
00:21:23,533 --> 00:21:25,575
Oh, meu Deus, cale a boca.
Tenho um cliente aqui.
475
00:21:25,576 --> 00:21:28,453
Mantenha a boca baixa. Você sabe
Eu não faço mais isso.
476
00:21:28,454 --> 00:21:29,538
Quem telefona?
477
00:21:29,539 --> 00:21:31,373
Aquele lindo namorado sem-teto?
478
00:21:31,374 --> 00:21:33,083
Uh, por que ele ficou sem teto?
479
00:21:33,084 --> 00:21:34,626
Você já esteve na casa dele?
480
00:21:34,627 --> 00:21:36,920
Seu apartamento foi inundado
quando nos conhecemos.
481
00:21:36,921 --> 00:21:38,088
Ah, que conveniente.
482
00:21:38,089 --> 00:21:40,465
Quer saber, você deveria pegar
no Tinder, encontre um bom homem para você.
483
00:21:40,466 --> 00:21:42,426
Um homem bom, alojado e com teto.
484
00:21:42,427 --> 00:21:44,052
Ele está alojado.
485
00:21:44,053 --> 00:21:45,387
Ah-ah.
486
00:21:45,388 --> 00:21:46,638
- Mantenha-se concentrado na tarefa.
- Vamos.
487
00:21:46,639 --> 00:21:47,723
Cem dólares.
488
00:21:47,724 --> 00:21:49,558
- Cem dólares?
- Cem dólares.
489
00:21:49,559 --> 00:21:51,476
- Você aceita notas promissórias?
- Você nem arrumou o cabelo dela.
490
00:21:51,477 --> 00:21:52,562
É o mínimo que você poderia fazer.
491
00:21:53,730 --> 00:21:56,189
Vadia, é isso
Berniece, a valentona?
492
00:21:56,190 --> 00:21:58,233
Ele vai trapacear e roubar
no mesmo maldito dia?
493
00:21:58,234 --> 00:21:59,693
Como Big Booty Berniece?
Ficar com Coco?
494
00:21:59,694 --> 00:22:00,902
Como eles se conhecem?
495
00:22:00,903 --> 00:22:03,280
Garota, aparentemente,
eles se conheceram no parque.
496
00:22:03,281 --> 00:22:04,865
eu nem ia dizer
nada para ela
497
00:22:04,866 --> 00:22:06,450
até eu coletar
mais informações.
498
00:22:06,451 --> 00:22:07,951
Eu nem sou esse tipo de vadia.
499
00:22:07,952 --> 00:22:09,619
Período. Então, então, o que aconteceu?
500
00:22:09,620 --> 00:22:11,372
Foi há cerca de uma semana.
501
00:22:12,582 --> 00:22:13,583
Alegadamente.
502
00:22:14,751 --> 00:22:16,376
Então, grande saque
Berniece, a vadia valentona
503
00:22:16,377 --> 00:22:17,753
estava na casa de Jim Gilliam
504
00:22:17,754 --> 00:22:20,505
estar com sede, parecer ressecado.
Você conhece o de sempre.
505
00:22:39,525 --> 00:22:41,902
O quê?
Como você sabe de tudo isso?
506
00:22:41,903 --> 00:22:44,738
Jameel intrometido.
Ele disse que viu tudo.
507
00:22:44,739 --> 00:22:47,699
Como diz Jameel,
quando ela gosta do seu homem,
508
00:22:47,700 --> 00:22:49,827
ela vai pegá-lo e parar
nada para mantê-lo.
509
00:22:56,876 --> 00:22:57,960
Droga.
510
00:22:58,628 --> 00:23:00,504
Eles fizeram tudo isso
na frente das crianças.
511
00:23:00,505 --> 00:23:01,588
Garota, supostamente.
512
00:23:01,589 --> 00:23:03,340
Eu nem sei se acredito
toda aquela merda de sorvete, no entanto.
513
00:23:03,341 --> 00:23:05,050
Você sabe que Jameel está colocando
vinte em dezenas.
514
00:23:05,051 --> 00:23:06,676
Entendo por que você roubou o telefone dele.
515
00:23:06,677 --> 00:23:08,679
Que horas são?
516
00:23:09,889 --> 00:23:11,641
Ele está com aquela vadia agora.
517
00:23:12,767 --> 00:23:14,392
- Vamos até lá.
- OK.
518
00:23:14,393 --> 00:23:16,395
Porque precisamos conseguir
nosso dinheiro de volta o mais rápido possível.
519
00:23:22,944 --> 00:23:24,445
Garota, não podemos estacionar aqui.
520
00:23:24,987 --> 00:23:26,447
Eu vou pegar essa vadia.
521
00:23:32,537 --> 00:23:34,663
Oh, eles estão matando manos
com certeza aqui.
522
00:23:34,664 --> 00:23:35,957
Tumbleweave.
523
00:23:38,209 --> 00:23:39,626
Isso nem
não faz nenhum sentido.
524
00:23:39,627 --> 00:23:41,671
Eu te disse
minha mãe tem artrite.
525
00:23:42,338 --> 00:23:43,338
Que porra é essa? Você...
526
00:23:43,339 --> 00:23:45,966
Garota, você simplesmente vai deixá-lo
pegue minha maldita porta?
527
00:23:45,967 --> 00:23:47,384
-Mm-hmm
- Você é uma vadia sem coração.
528
00:23:47,385 --> 00:23:48,885
Pague o aluguel.
Tudo bem.
529
00:23:48,886 --> 00:23:50,220
Deus está do meu lado.
530
00:23:50,221 --> 00:23:52,848
Estou rezando para que as portas estejam abertas
perto desse filho da puta.
531
00:23:52,849 --> 00:23:53,932
Merda.
532
00:23:53,933 --> 00:23:55,767
Olhar.
533
00:23:55,768 --> 00:23:57,602
Lá vai ela
bem ali.
534
00:23:57,603 --> 00:23:59,020
Tudo bem. Eu tive uma ideia.
535
00:23:59,021 --> 00:24:01,356
Dê a volta por trás.
Dê a volta por trás.
536
00:24:01,357 --> 00:24:02,692
Vou encontrar uma maneira de entrar.
537
00:24:07,280 --> 00:24:08,530
Parece bem, baixinho.
538
00:24:08,531 --> 00:24:09,948
Vou seguir em frente
através de vocês, ok?
539
00:24:09,949 --> 00:24:11,032
Você sente esse cheiro?
540
00:24:11,033 --> 00:24:12,701
Cheira a spray corporal.
541
00:24:12,702 --> 00:24:13,785
Hum. Isso cheira
542
00:24:13,786 --> 00:24:14,912
- bom o suficiente para comer.
- Vou passar por você.
543
00:24:15,037 --> 00:24:16,955
Melhor não ter nenhum homem.
Eu sei disso.
544
00:24:18,708 --> 00:24:20,292
Eu nem gosto de homens.
545
00:24:23,045 --> 00:24:24,045
Garota.
546
00:24:24,046 --> 00:24:25,463
Você demorou uma eternidade.
547
00:24:25,464 --> 00:24:27,466
Um pouco assustador lá embaixo.
548
00:24:27,967 --> 00:24:30,302
Como você está? Já faz tanto tempo.
549
00:24:30,303 --> 00:24:32,387
Cheira bem.
Lembre-me do meu tio.
550
00:24:32,388 --> 00:24:34,473
- Quem é você?
- Seu amigo.
551
00:24:34,974 --> 00:24:36,933
Você não se lembra?
552
00:24:36,934 --> 00:24:38,476
- Vadia, eu não te conheço.
- Garota.
553
00:24:38,477 --> 00:24:40,812
Toda a diversão que fizemos teve.
554
00:24:40,813 --> 00:24:42,356
Deixe-me lembrá-lo.
555
00:24:44,859 --> 00:24:45,860
Peguei sua bunda.
556
00:24:54,285 --> 00:24:56,203
Eu me lembro do caminho
você se aglomeraria em uma sala.
557
00:24:56,204 --> 00:24:58,246
Eu estou tipo,
“Uau, aquela garota é ousada.
558
00:24:58,247 --> 00:25:00,249
"Você sabe, ela simplesmente aceita uma merda."
559
00:25:13,221 --> 00:25:14,512
Ok, mano.
560
00:25:14,513 --> 00:25:15,764
Quero dizer, você me inspirou.
561
00:25:15,765 --> 00:25:17,224
Olha, estou pronto para uma promoção
agora mesmo,
562
00:25:17,225 --> 00:25:20,143
e quando eu entro naquela sala,
Estou canalizando você.
563
00:25:20,144 --> 00:25:22,562
- Quer dizer, eu sou aquele "B."
- Ok.
564
00:25:22,563 --> 00:25:24,482
- E foi aquele "B." Tudo bem.
- Foi aquele "B."
565
00:25:34,659 --> 00:25:36,076
-Alyssa?
- Cale a porra da boca.
566
00:25:36,077 --> 00:25:37,160
Cale a boca.
567
00:25:37,161 --> 00:25:38,411
Lembre-se deles
bailes do ensino médio,
568
00:25:38,412 --> 00:25:40,497
moendo para Pretty Ricky?
569
00:25:40,498 --> 00:25:42,415
Garota, os manos estão babando
sobre você.
570
00:25:42,416 --> 00:25:43,541
É assim que estou tentando ser.
571
00:25:43,542 --> 00:25:45,126
Espere, você estava no time de dança?
572
00:25:45,127 --> 00:25:46,836
Garota, sim. Sim.
Era eu lá atrás,
573
00:25:46,837 --> 00:25:49,172
ali em Crenshaw.
Crenshaw.
574
00:25:49,173 --> 00:25:51,384
- Em Crenshaw.
- Passe para você.
575
00:25:52,301 --> 00:25:53,302
Fui para Dorsey.
576
00:25:54,679 --> 00:25:55,679
O que você está roubando de mim?
577
00:25:55,680 --> 00:25:57,055
Não, mano, você está roubando de mim.
578
00:25:57,056 --> 00:25:58,723
Você deveria levar
o dinheiro do aluguel para Uche,
579
00:25:58,724 --> 00:26:00,058
mas em vez disso você está
outra cama de vadia.
580
00:26:00,059 --> 00:26:01,184
Não! Isso, hum...
581
00:26:01,185 --> 00:26:02,519
E onde diabos está o dinheiro?
582
00:26:02,520 --> 00:26:04,271
- Certo. Isso é o que eu disse.
-Sim.
583
00:26:04,272 --> 00:26:05,897
Dorsey Dons com a senhorita...
584
00:26:05,898 --> 00:26:06,983
- Hammersam.
-Hale.
585
00:26:07,858 --> 00:26:10,068
E-eu investi, para mim e para você.
586
00:26:10,069 --> 00:26:11,403
Você sabe, eu ia
surpreendê-lo sobre isso,
587
00:26:11,404 --> 00:26:13,655
mas na verdade...
Estou tão feliz por você estar aqui.
588
00:26:13,656 --> 00:26:15,949
Hum, fique aí. Não vá.
589
00:26:15,950 --> 00:26:17,867
Antes de eles serem
te chamando de Big Booty,
590
00:26:17,868 --> 00:26:19,327
quando mal havia um saque.
591
00:26:19,328 --> 00:26:20,453
Você comeu alguns amendoins
nas suas costas.
592
00:26:20,454 --> 00:26:21,997
A bunda está gorda.
593
00:26:21,998 --> 00:26:23,081
Certo.
594
00:26:23,082 --> 00:26:24,833
Então eu não sei que porra
você está falando.
595
00:26:24,834 --> 00:26:26,544
Ah, certo. Certo.
596
00:26:28,170 --> 00:26:30,880
Quem diabos é você?
597
00:26:30,881 --> 00:26:34,134
{\an8}Este-este é meu novo
Linha de camisetas. Sim!
598
00:26:34,135 --> 00:26:35,468
Eu estou indo para mais, tipo,
599
00:26:35,469 --> 00:26:37,387
você sabe,
um tecido de alta qualidade.
600
00:26:37,388 --> 00:26:38,471
Querida, ouça isso.
601
00:26:38,472 --> 00:26:39,849
-É acrílico.
-"Cucci"?
602
00:26:40,308 --> 00:26:41,308
Sinta isso.
603
00:26:41,309 --> 00:26:43,018
A merda parece altamente inflamável, mano.
604
00:26:43,019 --> 00:26:44,853
Coisas boas são inflamáveis.
Isso é de alta qualidade.
605
00:26:44,854 --> 00:26:46,855
Você é estúpido? Isso é mais
importante do que um lugar para morar?
606
00:26:46,856 --> 00:26:49,566
A única razão pela qual eu peguei emprestado
o dinheiro... O empréstimo...
607
00:26:49,567 --> 00:26:50,734
é porque eu só precisava
608
00:26:50,735 --> 00:26:52,861
um pouco de pão para pegar
indo, você sabe o que estou dizendo?
609
00:26:52,862 --> 00:26:55,822
Mas vou virar isso, então vou
devolvo para você, querido.
610
00:26:55,823 --> 00:26:56,948
- Você vai virar isso?
- Vezes dez.
611
00:26:56,949 --> 00:26:59,034
- Parar! O que você é...
- Deitado!
612
00:27:01,329 --> 00:27:02,829
- Que porra é essa?
- Espere. Espere.
613
00:27:02,830 --> 00:27:04,331
- Que porra é...
-Espere!
614
00:27:04,332 --> 00:27:05,540
eu mal sei
como ela é.
615
00:27:05,541 --> 00:27:07,043
Eu juro por Deus,
Eu só acertei por trás.
616
00:27:07,168 --> 00:27:09,170
-Você mentiu para mim.
- Quem diabos é você?
617
00:27:10,588 --> 00:27:12,881
Filho da puta, eu vou...
618
00:27:12,882 --> 00:27:14,800
Alyssa, corra. Vamos!
619
00:27:17,345 --> 00:27:19,137
Merda.
620
00:27:19,138 --> 00:27:21,349
É o covil de um maldito vilão.
621
00:27:22,350 --> 00:27:23,976
Maldita cobra.
622
00:27:24,560 --> 00:27:27,355
- Ela está vindo?
- Garota, eu não sei. Continue!
623
00:27:30,316 --> 00:27:31,816
Onde diabos está meu carro?
624
00:27:31,817 --> 00:27:34,110
Garota, eu te disse
não estacione aqui.
625
00:27:34,111 --> 00:27:35,195
Merda.
626
00:27:35,196 --> 00:27:36,780
Vamos!
627
00:27:36,781 --> 00:27:37,864
Oh meu Deus.
628
00:27:39,367 --> 00:27:40,492
Alyssa, corra mais rápido.
629
00:27:40,493 --> 00:27:41,577
Estou tentando!
630
00:27:42,620 --> 00:27:43,788
Merda.
631
00:27:46,957 --> 00:27:48,875
Ah, droga!
632
00:27:48,876 --> 00:27:49,960
Que porra é essa?
633
00:27:50,753 --> 00:27:53,004
Vamos.
634
00:27:53,005 --> 00:27:54,382
Ela precisa de um pouco de leite.
635
00:27:54,757 --> 00:27:55,758
Estou bem!
636
00:27:57,343 --> 00:27:58,885
- Apenas deixe-me--
- Estou bem!
637
00:27:58,886 --> 00:27:59,970
Preto.
638
00:28:00,763 --> 00:28:02,180
Isso nem está doendo.
639
00:28:04,183 --> 00:28:05,475
-Merda!
-Isso é o que ela ganha.
640
00:28:05,476 --> 00:28:07,644
- Vá embora, garota.
- Droga. Ah!
641
00:28:07,645 --> 00:28:09,730
- Ah, vocês acham que isso foi ruim?
-Sim!
642
00:28:10,523 --> 00:28:12,691
Hum? Vocês acham que isso foi ruim?
643
00:28:13,984 --> 00:28:15,694
Veja o que eu faço com essas vadias!
644
00:28:18,531 --> 00:28:20,532
Não posso mais correr, porra.
645
00:28:20,533 --> 00:28:21,992
E-eu não posso correr.
646
00:28:24,870 --> 00:28:26,622
- Não posso mais correr.
- Droga.
647
00:28:28,791 --> 00:28:29,917
Você acha que ela está bem?
648
00:28:30,584 --> 00:28:31,585
Ela é direta.
649
00:28:32,253 --> 00:28:33,254
Ela forte.
650
00:28:33,879 --> 00:28:35,047
Sim, se fizermos um loop,
651
00:28:35,840 --> 00:28:38,049
pegue Hillcrest,
podemos voltar para Uche,
652
00:28:38,050 --> 00:28:40,094
dê-lhe o dinheiro e apenas
fique quieto até a entrevista.
653
00:28:41,554 --> 00:28:42,888
Eu não tenho dinheiro.
654
00:28:47,476 --> 00:28:48,893
O que?
655
00:28:48,894 --> 00:28:49,978
Keshawn gastou.
656
00:28:51,063 --> 00:28:52,648
Numa maldita linha de camisetas.
657
00:28:53,858 --> 00:28:56,192
Por que você daria
o dinheiro para Keshawn?
658
00:28:56,193 --> 00:28:58,112
Droga.
659
00:28:58,696 --> 00:28:59,904
Desculpe.
660
00:28:59,905 --> 00:29:01,865
Ouça, não podemos nos concentrar
no passado agora.
661
00:29:01,866 --> 00:29:04,284
Temos que nos concentrar no futuro.
Não temos dinheiro.
662
00:29:04,285 --> 00:29:05,578
Só precisamos ganhar dinheiro.
663
00:29:06,287 --> 00:29:08,621
Temos que ganhar dinheiro
às 6:00? US$ 1.500?
664
00:29:08,622 --> 00:29:10,748
Sem mencionar
Consegui a entrevista às 16h.
665
00:29:10,749 --> 00:29:11,958
Alyssa, vamos lá, cara.
666
00:29:11,959 --> 00:29:13,168
Eu deveria estar
arrumando meu cabelo,
667
00:29:13,169 --> 00:29:14,294
acertando minha mente.
668
00:29:14,295 --> 00:29:15,713
Você parece ótimo para mim.
669
00:29:16,589 --> 00:29:18,256
Você tem que ter fé.
670
00:29:18,257 --> 00:29:19,924
Vai ficar tudo bem.
671
00:29:19,925 --> 00:29:21,009
Vai dar certo.
672
00:29:21,010 --> 00:29:22,510
Não dá simplesmente certo.
673
00:29:22,511 --> 00:29:24,430
Precisamos de um plano.
Você precisa de um plano, cara.
674
00:29:31,937 --> 00:29:33,564
É isso
o que eu acho que é?
675
00:29:42,323 --> 00:29:44,324
Não, eu não quero confiar em você
por mais tempo.
676
00:29:44,325 --> 00:29:46,534
- Isso nem é tão ruim.
- O que?
677
00:29:46,535 --> 00:29:47,619
Apenas observe.
678
00:29:47,620 --> 00:29:48,870
Que diabos
você está falando?
679
00:29:48,871 --> 00:29:50,998
Apenas ouça-os.
Ouça o que eles têm a dizer.
680
00:29:52,166 --> 00:29:53,458
Não façam isso, senhoras.
681
00:29:53,459 --> 00:29:54,751
Não faça isso.
682
00:29:54,752 --> 00:29:55,836
É uma armadilha.
683
00:29:55,961 --> 00:29:58,046
- Não faça isso.
- Garota, veja, isso é...
684
00:29:58,047 --> 00:29:59,923
- E é um ciclo. É um ciclo.
-Esta é uma energia ruim
685
00:29:59,924 --> 00:30:01,174
- enviado para distraí-lo.
- Isso continua acontecendo.
686
00:30:01,175 --> 00:30:02,258
- É um ciclo.
- Você tem que manter o foco.
687
00:30:02,259 --> 00:30:04,093
Depois de entrar,
você não pode sair.
688
00:30:04,094 --> 00:30:05,721
- Espírito maligno, vá embora.
- É uma armadilha e um ciclo.
689
00:30:06,847 --> 00:30:07,931
Perdeu seu emprego para um robô?
690
00:30:07,932 --> 00:30:09,015
Ah, Jesus.
691
00:30:09,016 --> 00:30:10,767
O cheque não veio?
692
00:30:10,768 --> 00:30:12,310
O carro quebrou?
693
00:30:12,311 --> 00:30:14,563
Seja o que for, estamos aqui.
694
00:30:15,314 --> 00:30:19,108
Não vamos envergonhar você
fazendo muitas perguntas.
695
00:30:19,109 --> 00:30:21,402
Nós confiamos
receberemos nosso dinheiro de volta
696
00:30:21,403 --> 00:30:22,696
de uma forma ou de outra.
697
00:30:24,365 --> 00:30:27,993
Aqui no Payday Sempre,
nós te pegamos e vamos te pegar.
698
00:30:29,995 --> 00:30:31,413
Vamos, vamos sentar.
699
00:30:32,206 --> 00:30:33,207
Referências?
700
00:30:37,670 --> 00:30:39,003
Ei, ouça isso.
701
00:30:39,004 --> 00:30:41,965
"Se você estiver lutando
para obter fundos de reembolso,
702
00:30:41,966 --> 00:30:43,967
"aqui estão algumas idéias úteis.
703
00:30:43,968 --> 00:30:47,178
"Número quatro.
Contratante de intimidade pessoal."
704
00:30:47,179 --> 00:30:48,973
Isso soa como uma vadia para você?
705
00:30:50,140 --> 00:30:52,267
Ela parece
ela contraiu dívidas.
706
00:30:52,268 --> 00:30:53,768
Veja isso.
707
00:30:53,769 --> 00:30:55,270
Garota, essas são recompensas.
708
00:30:55,271 --> 00:30:57,021
- Isso é legal?
-Isso não pode ser legal.
709
00:30:57,022 --> 00:31:00,108
Ainda há tempo. Sair.
710
00:31:00,109 --> 00:31:02,026
Eu gostaria que ele nos deixasse
o inferno sozinho.
711
00:31:02,027 --> 00:31:04,362
Vocês estão desperdiçando suas vidas.
Vocês são duas lindas damas.
712
00:31:04,363 --> 00:31:06,824
- Desperdiçando nossas vidas?
- Sair!
713
00:31:07,700 --> 00:31:08,700
Correr!
714
00:31:08,701 --> 00:31:10,077
Número 47!
715
00:31:10,786 --> 00:31:11,786
Vamos.
716
00:31:11,787 --> 00:31:13,371
- Quarenta e sete!
- Nós ouvimos você.
717
00:31:13,372 --> 00:31:15,749
- Por que diabos ela está gritando?
- Jesus.
718
00:31:16,542 --> 00:31:18,585
- Quarenta e sete!
-Nós ouvimos você, senhora!
719
00:31:18,586 --> 00:31:20,421
Uh, bem, ande mais rápido.
720
00:31:22,131 --> 00:31:24,549
Sim, sinto muito por não poder
pegue outra cadeira para você.
721
00:31:24,550 --> 00:31:26,551
Eles realmente não gostam de você
sentado.
722
00:31:26,552 --> 00:31:28,219
Uh, olhe.
723
00:31:28,220 --> 00:31:30,096
P-Por que você está tirando uma foto?
724
00:31:30,097 --> 00:31:31,180
Apenas no caso de.
725
00:31:31,181 --> 00:31:32,473
Então, você quer um empréstimo?
726
00:31:32,474 --> 00:31:33,558
- Sim. Obrigado.
- Sim.
727
00:31:33,559 --> 00:31:35,059
Meu parceiro de negócios aqui
acabou de
728
00:31:35,060 --> 00:31:36,644
- se depara com algo inesperado...
-Tudo bem.
729
00:31:36,645 --> 00:31:38,187
Ocupação.
730
00:31:38,188 --> 00:31:39,439
Ah, eu sou um artista.
731
00:31:39,440 --> 00:31:42,025
Eu pinto. Eu faço todos os meios.
732
00:31:42,026 --> 00:31:44,902
Isso é como tinta a óleo, unhas,
casas, internas, externas.
733
00:31:44,903 --> 00:31:47,071
Um pouco de maquiagem. eu fiz
o contador MAC, mas a parte de trás.
734
00:31:47,072 --> 00:31:48,281
- Sim. Oh.
- Foi alguma outra merda,
735
00:31:48,282 --> 00:31:49,366
mas eu... cheguei longe.
736
00:31:49,491 --> 00:31:51,618
Uh, pensei que você tivesse dado empréstimos
para ninguém.
737
00:31:51,619 --> 00:31:54,120
Sim, qualquer um
com algum comprovante de renda.
738
00:31:54,121 --> 00:31:57,206
Quero dizer, você tem uma fatura
pela sua... ...arte?
739
00:31:57,207 --> 00:31:59,250
- Você não precisa ser mau.
- Eu trabalharei com você.
740
00:31:59,251 --> 00:32:01,878
E o Uber? SSI? SSDI?
741
00:32:01,879 --> 00:32:04,922
O que você quer dizer,
como PPP ou HBO ou...
742
00:32:04,923 --> 00:32:08,009
Pensão alimentícia? Pensão alimentícia?
Aceitaremos pensão alimentícia.
743
00:32:08,010 --> 00:32:10,011
Não, sem criança, sem anel.
744
00:32:10,012 --> 00:32:12,264
- Estou livre de filhos da puta.
-Mmm.
745
00:32:13,474 --> 00:32:15,850
- Agora estou.
- Bem, nesse caso, 48!
746
00:32:15,851 --> 00:32:17,853
- Ok, espere, espere, espere. Espere.
- 48!
747
00:32:18,604 --> 00:32:20,480
- Espere. Hum...
- Uh-huh.
748
00:32:20,481 --> 00:32:23,609
- Quais são as taxas de juros?
-Lá.
749
00:32:25,027 --> 00:32:26,611
Droga. Eu pensei que isso era
o ano de estabelecimento.
750
00:32:26,612 --> 00:32:28,529
Hum-mm.
751
00:32:28,530 --> 00:32:30,782
Se você não tem dinheiro
este mês,
752
00:32:30,783 --> 00:32:33,076
você não vai ter isso
no próximo mês.
753
00:32:33,077 --> 00:32:35,370
- Sair.
- Eca.
754
00:32:35,371 --> 00:32:37,455
- Ele está aqui todos os dias?
- Por favor!
755
00:32:37,456 --> 00:32:39,749
O que vocês fizeram
para esse cara aqui?
756
00:32:39,750 --> 00:32:41,542
Ele é tão negativo.
757
00:32:41,543 --> 00:32:43,294
Você quer
o empréstimo ou não?
758
00:32:43,295 --> 00:32:44,962
Eu trabalho em uma lanchonete.
759
00:32:44,963 --> 00:32:47,173
Eu sou garçonete.
Eu ganho um salário fixo.
760
00:32:47,174 --> 00:32:49,258
Ok, tudo bem, sim.
Só vou precisar da sua identificação.
761
00:32:49,259 --> 00:32:50,927
para que eu possa fazer sua verificação de crédito.
762
00:32:50,928 --> 00:32:53,179
Divulgação completa. Minha pontuação de crédito
atualmente está um pouco...
763
00:32:53,180 --> 00:32:54,263
Não, não, não importa.
764
00:32:54,264 --> 00:32:56,140
Contanto que você tenha um emprego,
braços e uma perna,
765
00:32:56,141 --> 00:32:57,725
o sistema irá aprová-lo.
766
00:32:57,726 --> 00:32:59,103
- Aqui você vai.
- Obrigado.
767
00:33:08,570 --> 00:33:09,655
Você está tendo um ataque cardíaco?
768
00:33:10,406 --> 00:33:12,365
- Oh, meu Deus, senhora.
-Você está bem?
769
00:33:12,366 --> 00:33:15,660
Você é? eu nunca vi
uma pontuação de crédito tão baixa.
770
00:33:17,871 --> 00:33:20,123
- Bem, eu... você sabe, eu...
- Ah, meu Deus.
771
00:33:20,124 --> 00:33:21,499
Quando fui para a escola de negócios
772
00:33:21,500 --> 00:33:23,334
- Tive que pegar um empréstimo e...
- Olhe para isso.
773
00:33:23,335 --> 00:33:24,669
Eu sou, você sabe,
tentando descobrir
774
00:33:24,670 --> 00:33:25,795
como fazer tudo de volta.
775
00:33:25,796 --> 00:33:28,673
Ah, que pena.
Essa pontuação é tão ruim.
776
00:33:28,674 --> 00:33:30,341
- Eu sei, eu sei.
- Você tem problemas.
777
00:33:30,342 --> 00:33:31,467
- Oh.
- Você age como
778
00:33:31,468 --> 00:33:32,802
nós em Beverly Hills
ou em algum lugar.
779
00:33:32,803 --> 00:33:33,886
Garota, você também está no bairro.
780
00:33:33,887 --> 00:33:35,763
Ouça, ouça. Eu tenho uma ideia.
781
00:33:35,764 --> 00:33:37,473
E se combinarmos nossas pontuações?
782
00:33:37,474 --> 00:33:39,726
Ela e eu estivemos
vivendo juntos por si--
783
00:33:39,727 --> 00:33:41,269
Nós estivemos juntos
durante sete anos.
784
00:33:41,270 --> 00:33:43,062
Isso é união estável
em qualquer outro estado.
785
00:33:43,063 --> 00:33:44,564
Então, estamos tentando dar a você
uma oportunidade
786
00:33:44,565 --> 00:33:46,190
abraçar algo inovador.
787
00:33:46,191 --> 00:33:48,192
-Ah, uau.
- Sim. Eu e minha esposa...
788
00:33:48,193 --> 00:33:49,277
"Esposa."
789
00:33:49,278 --> 00:33:50,903
... gostaria de obter
um empréstimo juntos.
790
00:33:50,904 --> 00:33:52,155
Lésbicas.
791
00:33:52,156 --> 00:33:54,240
Parabéns.
792
00:33:54,241 --> 00:33:55,324
- Progressivo.
- Sim.
793
00:33:55,325 --> 00:33:57,076
Ótimo para a empresa.
Ótimo para nós. É uma boa aparência.
794
00:33:57,077 --> 00:33:58,786
Não, não, não, não, não.
Não é uma chance.
795
00:33:58,787 --> 00:34:00,872
E você sabe o que?
Vocês estão velhos.
796
00:34:00,873 --> 00:34:04,375
Velho demais para não entender
como funciona o crédito.
797
00:34:04,376 --> 00:34:06,669
-O que?
- Senhoras, apenas se controlem.
798
00:34:06,670 --> 00:34:08,296
- Querida, você se recompõe.
- "Recomponha-se"?
799
00:34:08,297 --> 00:34:09,630
- Isso é AAVE?
- Você sabe o que? Negado.
800
00:34:09,631 --> 00:34:11,174
Por que você está
agindo tão arrogante?
801
00:34:11,175 --> 00:34:12,383
Você não é nada
mas um rato de capuz.
802
00:34:12,384 --> 00:34:14,093
- Negado.
- Sim. Você está negado.
803
00:34:14,094 --> 00:34:15,178
- Negado.
- Você está vazio. Você está vazio.
804
00:34:15,179 --> 00:34:16,262
Negado.
805
00:34:16,263 --> 00:34:17,472
- Vamos.
- Ela vai chutar sua bunda.
806
00:34:17,473 --> 00:34:18,639
E eu vou deixá-la.
807
00:34:18,640 --> 00:34:20,141
Você tem sorte de ela me segurar.
808
00:34:20,142 --> 00:34:22,018
Você me deu uma boa risada, senhora.
809
00:34:22,019 --> 00:34:24,103
Estamos acima disso.
Estamos acima disso.
810
00:34:24,104 --> 00:34:26,689
Estou tão alto, estou no céu.
811
00:34:26,690 --> 00:34:28,733
- Oh meu Deus.
- Eu sou tão abençoado,
812
00:34:28,734 --> 00:34:30,026
Não estou estressado.
813
00:34:30,027 --> 00:34:31,944
- Linda, linda.
-Abençoado.
814
00:34:31,945 --> 00:34:33,112
Lindo casal.
815
00:34:33,113 --> 00:34:34,781
Nunca coma
esses chips novamente,
816
00:34:34,782 --> 00:34:37,074
porque seu hálito fede!
Vamos!
817
00:34:37,075 --> 00:34:38,202
Oh. Use desodorante.
818
00:34:38,786 --> 00:34:42,205
Oh. Estou brincando.
Eu não vacilei, amor.
819
00:34:42,206 --> 00:34:43,999
Número 48!
820
00:34:45,667 --> 00:34:46,668
Quarenta e oito!
821
00:34:47,628 --> 00:34:49,128
eu nem sei
o que faremos a seguir.
822
00:34:49,129 --> 00:34:50,838
Parece
você saiu vivo.
823
00:34:50,839 --> 00:34:51,964
Graças a Deus.
824
00:34:51,965 --> 00:34:53,716
Vocês não querem saber
o que aconteceu comigo.
825
00:34:53,717 --> 00:34:55,760
- Não, não temos.
- A propósito, meu nome é Lucky.
826
00:34:55,761 --> 00:34:57,471
Obrigado.
Nós vamos caminhar por aqui.
827
00:34:59,181 --> 00:35:00,182
Ei!
828
00:35:00,891 --> 00:35:02,099
Ei. Adivinha?
829
00:35:02,100 --> 00:35:04,185
Eu tive 15 empréstimos com eles.
830
00:35:04,186 --> 00:35:06,188
Quinze! Eu finalmente desisti.
831
00:35:07,272 --> 00:35:09,983
Não há necessidade de trabalhar.
Eles enfeitam todos os seus salários.
832
00:35:10,108 --> 00:35:11,108
- Droga.
- Certo.
833
00:35:11,109 --> 00:35:13,361
Eles caçam você, literalmente.
834
00:35:13,362 --> 00:35:14,655
É perverso.
835
00:35:15,906 --> 00:35:16,906
Quero dizer, você tem certeza
836
00:35:16,907 --> 00:35:18,074
você deveria estar
dirigindo depois daquele golpe?
837
00:35:18,075 --> 00:35:20,535
Por que não relaxamos? eu...
838
00:35:20,536 --> 00:35:23,955
Nego, levei uma pancada na bunda
na frente de todos.
839
00:35:23,956 --> 00:35:25,665
Por causa dessas vadias.
840
00:35:25,666 --> 00:35:27,543
Não. Mande uma mensagem para essas vadias.
841
00:35:28,335 --> 00:35:29,837
Descubra para onde eles foram.
842
00:35:34,299 --> 00:35:36,551
{\an8}Quanto estamos falando
exatamente por litro?
843
00:35:36,552 --> 00:35:38,636
Bem, na verdade podemos pagar a você
$ 70 por litro,
844
00:35:38,637 --> 00:35:41,722
e você vai ganhar uma torta de maçã
voucher para Frango da Igreja.
845
00:35:41,723 --> 00:35:43,225
- Torta de maçã?
- Inferno, sim.
846
00:35:43,350 --> 00:35:45,435
OK. $ 140. Isso é um começo.
847
00:35:46,270 --> 00:35:47,395
- Você me pegou na "torta".
- Tudo bem, agora,
848
00:35:47,396 --> 00:35:48,688
só podemos levar
um de vocês de cada vez,
849
00:35:48,689 --> 00:35:50,064
então qual deles vai primeiro?
850
00:35:53,235 --> 00:35:55,236
Eu sou durão.
851
00:35:55,237 --> 00:35:56,947
- Eu farei isso.
- Sim, assine aí mesmo, mana.
852
00:36:01,743 --> 00:36:03,411
Vá com calma comigo aqui.
853
00:36:03,412 --> 00:36:05,288
Agulhas me fazem
um pouco enjoado.
854
00:36:05,289 --> 00:36:07,832
Entre para o clube, garota.
Hoje é meu primeiro dia.
855
00:36:07,833 --> 00:36:10,418
Mas vamos superar isso.
856
00:36:10,419 --> 00:36:12,795
Ok, olhe, está tudo bem.
Apenas concentre-se.
857
00:36:12,796 --> 00:36:15,590
Respirar.
858
00:36:15,591 --> 00:36:16,841
Concentre-se no dinheiro.
859
00:36:16,842 --> 00:36:18,301
- Nada importa...
- O dinheiro.
860
00:36:18,302 --> 00:36:20,511
- ...mas o dinheiro.
- Mas o dinheiro.
861
00:36:20,512 --> 00:36:21,596
Mas o dinheiro.
862
00:36:26,560 --> 00:36:27,853
Garota, não.
863
00:36:28,937 --> 00:36:30,229
Garota, foda-se Keshawn.
864
00:36:30,230 --> 00:36:32,107
Sua bunda em "ler".
865
00:36:32,649 --> 00:36:35,026
De qualquer forma,
depois que tudo isso acabar,
866
00:36:35,027 --> 00:36:36,485
nós vamos conseguir
Martinis quentes de Cheeto.
867
00:36:36,486 --> 00:36:37,987
Não os martinis Hot Cheeto.
868
00:36:37,988 --> 00:36:39,071
Ai, porra!
869
00:36:39,072 --> 00:36:40,615
Oh. Ah, sim.
870
00:36:40,616 --> 00:36:42,074
Deixe-me tentar de novo.
871
00:36:42,075 --> 00:36:44,785
- Uh...
- Apenas respire.
872
00:36:44,786 --> 00:36:46,788
Respirar.
873
00:36:48,707 --> 00:36:49,832
Eu fiz isso.
874
00:36:49,833 --> 00:36:51,626
Eu fiz isso.
875
00:36:51,627 --> 00:36:54,629
Ah! OK.
876
00:36:54,630 --> 00:36:56,964
Agora vamos
apenas deixe-o fazer o que quer,
877
00:36:56,965 --> 00:36:59,091
e estarei de volta em 30 minutos.
878
00:36:59,092 --> 00:37:01,136
Você nem está gravando direito.
Qual foi seu trabalho anterior?
879
00:37:02,262 --> 00:37:04,430
Stripper.
880
00:37:04,431 --> 00:37:07,183
- Enfim... Você está bem?
- Eu odeio aquela senhora.
881
00:37:07,184 --> 00:37:09,602
Estou perguntando porque há
uma espreguiçadeira muito confortável.
882
00:37:09,603 --> 00:37:11,520
Ir.
883
00:37:11,521 --> 00:37:14,190
Estarei aqui, salvando vidas.
884
00:37:14,191 --> 00:37:17,402
Imagine o dinheiro.
Sonhe com isso. A cada gota.
885
00:37:22,616 --> 00:37:23,617
Ah, sim.
886
00:37:32,876 --> 00:37:36,129
Por favor, Pai Deus,
que este próximo seja rico...
887
00:37:38,632 --> 00:37:40,341
Ele parece
ele gosta demais da mãe.
888
00:37:40,342 --> 00:37:42,927
Pele muito brilhante. Ah, sim.
889
00:37:42,928 --> 00:37:44,888
Ok, óculos. Eu gosto disso.
890
00:37:46,598 --> 00:37:47,598
Ok...
891
00:37:47,599 --> 00:37:50,352
Se eu doar mais sangue,
vou conseguir mais dinheiro?
892
00:37:54,940 --> 00:37:55,941
Faça isso.
893
00:38:11,748 --> 00:38:12,915
Oh meu Deus.
894
00:38:12,916 --> 00:38:14,835
Ainda vivo.
895
00:38:15,961 --> 00:38:16,962
Ainda vivo?
896
00:38:19,297 --> 00:38:20,297
Que porra?
897
00:38:20,298 --> 00:38:21,382
Você poderia conseguir mais dinheiro,
898
00:38:21,383 --> 00:38:22,592
mas eu não acho
você tem mais sangue.
899
00:38:24,136 --> 00:38:25,803
Dei quatro sacolas.
900
00:38:25,804 --> 00:38:28,097
- Vamos, idiota!
- Eu disse a ela para não fazer isso.
901
00:38:28,098 --> 00:38:29,223
Tire essa merda dela.
902
00:38:29,224 --> 00:38:30,975
Espere, o que você está...
Ah, meu Deus!
903
00:38:30,976 --> 00:38:32,226
Ah, Deus.
904
00:38:32,227 --> 00:38:34,812
Coloque isso de volta!
Ugh, está na minha boca!
905
00:38:34,813 --> 00:38:37,189
- Garota. Anti-higiênico!
- Oh meu Deus!
906
00:38:37,190 --> 00:38:39,358
Você vai...
907
00:38:39,359 --> 00:38:41,110
Minhas malas!
908
00:38:41,111 --> 00:38:43,362
Este é meu primeiro dia.
Você vai me demitir!
909
00:38:43,363 --> 00:38:45,031
Você deveria ter sido demitido!
910
00:38:45,032 --> 00:38:47,491
eu estava planejando
usando esta peruca esta noite!
911
00:38:47,492 --> 00:38:48,577
O que...
912
00:38:49,786 --> 00:38:50,829
O que aconteceu aqui?
913
00:38:52,164 --> 00:38:53,456
Ainda recebemos o dinheiro?
914
00:38:53,457 --> 00:38:55,207
Sem sangue, sem dinheiro, mas...
915
00:38:55,208 --> 00:38:56,459
eu posso te dar
916
00:38:56,460 --> 00:38:58,586
- esses vouchers de torta de maçã.
- Vouchers?
917
00:38:58,587 --> 00:38:59,671
E também,
918
00:38:59,796 --> 00:39:01,589
há uma caixa de doação de roupas
lá fora, no corredor.
919
00:39:01,590 --> 00:39:03,007
Parece que você precisa disso.
920
00:39:03,008 --> 00:39:04,341
Obrigado.
921
00:39:04,342 --> 00:39:05,761
Ainda tenho um emprego?
922
00:39:12,726 --> 00:39:13,727
{\an8}Ah, meu Deus.
923
00:39:21,485 --> 00:39:23,819
"Canos de água estourados.
Utilize o drive-thru."
924
00:39:23,820 --> 00:39:26,573
Se não é uma coisa,
é outro.
925
00:39:32,537 --> 00:39:33,538
Olá?
926
00:39:35,916 --> 00:39:36,916
Olá!
927
00:39:36,917 --> 00:39:38,375
Ei,
com quem você está gritando?
928
00:39:38,376 --> 00:39:40,879
Bem-vindo ao Church's Chicken.
Como posso ajudar você?
929
00:39:42,089 --> 00:39:45,508
Temos esses vouchers de torta de maçã
e como não podemos entrar,
930
00:39:45,509 --> 00:39:48,803
esperamos poder obter o
em vez disso, biscoitos de manteiga e mel,
931
00:39:48,804 --> 00:39:50,054
pelo inconveniente.
932
00:39:52,224 --> 00:39:54,475
- Tanto faz.
- Então, isso é um sim?
933
00:39:54,476 --> 00:39:56,477
Quero dizer, sim.
Sim, quero dizer, é legal.
934
00:39:56,478 --> 00:39:58,480
Tudo bem.
Vejo você na janela.
935
00:40:00,899 --> 00:40:03,192
Garota, essa comida vai me dar
exatamente o que eu preciso.
936
00:40:03,193 --> 00:40:05,278
OK. Ouvir.
937
00:40:05,946 --> 00:40:06,947
Não tropece.
938
00:40:07,656 --> 00:40:08,781
Seu amor está atrás de nós.
939
00:40:08,782 --> 00:40:10,032
Não olhe!
940
00:40:10,033 --> 00:40:11,700
Deixe-me pegar o sanduíche de frango.
941
00:40:11,701 --> 00:40:13,369
- Ok, apenas corrija sua postura.
- Ele não pode me ver assim.
942
00:40:13,370 --> 00:40:14,453
Hoje não!
943
00:40:14,454 --> 00:40:17,581
Endireite suas costas. E ficar
o saque para fora. Levante o queixo.
944
00:40:17,582 --> 00:40:18,667
Pareça vivo.
945
00:40:19,501 --> 00:40:21,085
Não estou assustado. Vivo.
946
00:40:21,086 --> 00:40:22,294
Garota, ele nem consegue ver
a minha frente.
947
00:40:22,295 --> 00:40:23,629
Ele pode sentir isso por trás.
948
00:40:23,630 --> 00:40:24,714
Mas ande normalmente.
949
00:40:26,049 --> 00:40:28,175
Você parece um...
um pássaro lutando.
950
00:40:28,176 --> 00:40:30,177
- Por favor, apenas...
- Garota! Eu não posso fazer isso.
951
00:40:30,178 --> 00:40:31,637
Minha bunda não tem carisma.
952
00:40:31,638 --> 00:40:33,390
Não, é verdade. Toneladas.
Cheio de carisma.
953
00:40:34,641 --> 00:40:35,642
Preparar?
954
00:40:37,394 --> 00:40:39,186
- Olá, como você está?
-Oi, pessoal. ei.
955
00:40:39,187 --> 00:40:40,855
Muito obrigado
por ser acomodado.
956
00:40:40,856 --> 00:40:42,022
- Me dê a merda.
-Uh-huh.
957
00:40:42,023 --> 00:40:43,149
- Você conseguiu os vouchers? Sim.
- Hum-hmm.
958
00:40:43,150 --> 00:40:44,860
O mais rápido que puder, senhor.
Apresse-se.
959
00:40:47,279 --> 00:40:48,904
- Oh! Vamos, cara!
- Ah, meu Deus!
960
00:40:48,905 --> 00:40:50,281
Ele-Ele roubou nossa comida!
961
00:40:50,282 --> 00:40:52,950
O ladrão de biscoitos. Cara, ele é
fazendo essa merda às vezes, cara.
962
00:40:52,951 --> 00:40:54,368
Espere, você não vai
chamar a polícia?
963
00:40:54,369 --> 00:40:55,911
Quero dizer, todos nós roubamos
de alguém.
964
00:40:55,912 --> 00:40:57,580
Vocês roubaram biscoitos
com eles vouchers de torta de maçã.
965
00:40:57,581 --> 00:40:58,664
- Você nos disse que era...
- Ei, aquele cara vai
966
00:40:58,665 --> 00:41:00,333
brincar e ser fumado
fazendo essa merda idiota.
967
00:41:00,458 --> 00:41:02,209
- Por quem?
- Você está bem aí?
968
00:41:02,210 --> 00:41:04,337
Ah, sim, estamos bem, cara.
Ele está nisso há semanas.
969
00:41:05,589 --> 00:41:06,590
Vamos, entre.
970
00:41:07,215 --> 00:41:08,716
Vou pegar algo para vocês.
971
00:41:08,717 --> 00:41:10,093
- Sério?
-Sim.
972
00:41:10,760 --> 00:41:12,094
Oh, você é um maldito anjo.
973
00:41:12,095 --> 00:41:14,013
- Entre na frente com seu homem.
- O que você quer dizer?
974
00:41:14,014 --> 00:41:15,390
Entre na frente.
975
00:41:16,641 --> 00:41:17,642
Mantenha-o sexy.
976
00:41:18,185 --> 00:41:20,144
De onde vocês vêm
vestido assim?
977
00:41:20,145 --> 00:41:21,354
Ah, ginástica.
978
00:41:22,272 --> 00:41:23,898
Muito obrigado.
Aqui você vai.
979
00:41:23,899 --> 00:41:25,357
Muito obrigado
para a comida.
980
00:41:25,358 --> 00:41:26,442
Merda.
981
00:41:26,443 --> 00:41:27,943
Ah!
982
00:41:27,944 --> 00:41:30,654
- Cheira... tão bem.
-Mmm.
983
00:41:30,655 --> 00:41:31,739
Oh meu Deus.
984
00:41:31,740 --> 00:41:33,992
Hum. Caramba.
985
00:41:36,661 --> 00:41:38,746
Espere um minuto.
Espere um minuto, espere.
986
00:41:38,747 --> 00:41:40,999
Você tem que entrar nisso,
menina. Hum.
987
00:41:41,666 --> 00:41:44,544
Rasgue-o. Oh!
988
00:41:45,712 --> 00:41:47,046
É realmente tão bom?
989
00:41:47,047 --> 00:41:49,006
Sim. É o mel
com o molho picante.
990
00:41:49,007 --> 00:41:50,716
Apenas uma combinação vencedora.
991
00:41:50,717 --> 00:41:52,427
Deixe-me pegar um pouco.
992
00:41:54,095 --> 00:41:56,556
- Você quer que eu dê isso para você?
-Sim.
993
00:42:02,520 --> 00:42:03,771
Hum.
994
00:42:03,772 --> 00:42:05,731
-Ver?
- Caramba, essa merda é boa.
995
00:42:05,732 --> 00:42:07,442
Não vou te orientar mal.
996
00:42:10,987 --> 00:42:13,280
- Droga, vocês estavam com fome, né?
- Sim.
997
00:42:13,281 --> 00:42:15,282
Acabamos de chegar
do banco de sangue.
998
00:42:15,283 --> 00:42:16,617
Você fez isso só porque?
999
00:42:16,618 --> 00:42:17,785
Hum...
1000
00:42:17,786 --> 00:42:20,538
Sim. Nós apenas, você sabe...
adoramos retribuir, você sabe.
1001
00:42:21,498 --> 00:42:23,541
Eu respeito isso, na verdade.
1002
00:42:24,209 --> 00:42:25,292
Sim, estou doando desde então
1003
00:42:25,293 --> 00:42:26,710
Eu perdi meu lar
alguns anos atrás.
1004
00:42:26,711 --> 00:42:28,212
Ele, ah...
1005
00:42:28,213 --> 00:42:29,546
Ele levou um tiro.
1006
00:42:29,547 --> 00:42:31,174
Uau. Eu sinto muito.
1007
00:42:31,883 --> 00:42:33,884
Isso é muito admirável, no entanto.
1008
00:42:33,885 --> 00:42:36,429
Você tem algum...
1009
00:42:37,514 --> 00:42:39,598
O que, eu tenho algo no meu rosto
e você apenas olhando para ele?
1010
00:42:39,599 --> 00:42:40,975
- Ajude-me, ajude-me.
- Te peguei.
1011
00:42:40,976 --> 00:42:42,060
Apenas pegue...
1012
00:42:43,353 --> 00:42:44,354
É melhor?
1013
00:42:46,189 --> 00:42:47,190
Perfeito.
1014
00:42:49,150 --> 00:42:50,484
Hum.
1015
00:42:50,485 --> 00:42:51,820
Você tem mãos macias.
1016
00:42:52,570 --> 00:42:55,072
OK. Eu vou embora
vocês dois sozinhos.
1017
00:42:55,073 --> 00:42:56,573
- Tenho algumas coisas para resolver.
- Espere, mas por quê? Por que?
1018
00:42:56,574 --> 00:42:57,700
Eu irei com você.
1019
00:42:57,701 --> 00:42:59,076
Garota, você fica. OK?
1020
00:42:59,077 --> 00:43:00,911
Vou terminar a missão.
1021
00:43:00,912 --> 00:43:01,996
A missão.
1022
00:43:01,997 --> 00:43:03,247
Por que você está piscando para mim?
1023
00:43:03,248 --> 00:43:05,457
Você precisa relaxar
antes de sua grande entrevista.
1024
00:43:05,458 --> 00:43:07,251
Você já fez o suficiente.
Quando tudo acabar,
1025
00:43:07,252 --> 00:43:08,919
- vamos pegar martinis Hot Cheeto.
- Oh.
1026
00:43:08,920 --> 00:43:11,505
♪ Martini com Cheeto Quente
Você sabe que você queralini ♪
1027
00:43:11,506 --> 00:43:13,340
Espere. Espere, o que é
um Martini com Cheeto Quente?
1028
00:43:13,341 --> 00:43:15,217
É apenas algo que nós
costumava dizer quando éramos crianças.
1029
00:43:15,218 --> 00:43:16,385
Nós pensamos que isso nos daria
coragem líquida,
1030
00:43:16,386 --> 00:43:17,761
mas na verdade nós
nunca fiz isso.
1031
00:43:17,762 --> 00:43:19,722
- Cuide do meu amigo.
- Uh, farei.
1032
00:43:19,723 --> 00:43:22,182
Eu não tenho ideia
para onde ela está indo.
1033
00:43:22,183 --> 00:43:24,144
Sim, ela parecia excitada.
1034
00:43:29,399 --> 00:43:30,650
Ah, merda. Resistir.
1035
00:43:33,486 --> 00:43:34,487
Ei, olá?
1036
00:43:36,740 --> 00:43:38,199
Espere, ei, o que aconteceu?
1037
00:43:38,908 --> 00:43:40,410
Ei, vá devagar, vá devagar.
1038
00:43:41,453 --> 00:43:43,454
Tudo bem, mano,
Estou indo buscá-lo.
1039
00:43:43,455 --> 00:43:44,706
Olha, estou a caminho.
1040
00:43:45,540 --> 00:43:47,917
Ei, cara, preciso tomar uma atitude.
Coloque o cinto de segurança bem rápido.
1041
00:43:49,002 --> 00:43:50,544
Espere, eu mal apertei!
1042
00:43:50,545 --> 00:43:52,546
Destruí este lugar.
1043
00:43:52,547 --> 00:43:54,214
Bagunça quente.
1044
00:43:54,215 --> 00:43:55,966
Desculpe. Eu não quero
fale merda sobre seus primos.
1045
00:43:55,967 --> 00:43:59,678
É legal. Quero dizer, nós estamos
primos de segundo grau de qualquer maneira, então...
1046
00:43:59,679 --> 00:44:00,764
Desculpe.
1047
00:44:02,015 --> 00:44:03,725
eu sabia
essas putas estavam quebradas.
1048
00:44:04,976 --> 00:44:07,686
Uma pequena torta de maçã,
para sua cadela.
1049
00:44:11,816 --> 00:44:14,152
Primos de segundo grau, afastados duas vezes.
1050
00:44:16,154 --> 00:44:17,572
Que dia estranho.
1051
00:44:34,547 --> 00:44:37,509
Então, ah, por que
eles te chamam de Maníaco?
1052
00:44:39,552 --> 00:44:41,846
Você parece bem calmo para mim.
1053
00:44:44,891 --> 00:44:46,518
Eu costumava ser muito animado.
1054
00:44:47,268 --> 00:44:48,937
Apenas fazendo um monte de besteiras.
1055
00:44:50,355 --> 00:44:52,690
Como apareceu,
em uma escala de um a prisão?
1056
00:44:55,026 --> 00:44:57,821
Não. Eu nunca vou para a prisão.
1057
00:44:59,364 --> 00:45:01,449
Eu passei algum tempo no reformatório, no entanto.
1058
00:45:04,035 --> 00:45:05,662
Tipo, salão juvenil?
1059
00:45:08,039 --> 00:45:09,249
Não é tão ruim assim.
1060
00:45:10,291 --> 00:45:11,291
Sim.
1061
00:45:11,292 --> 00:45:13,377
Sim, eles me mandaram para lá,
e então...
1062
00:45:14,546 --> 00:45:17,256
Então eles me transferiram
para este-este programa...
1063
00:45:17,257 --> 00:45:18,466
Ei, você quer pegar isso?
1064
00:45:21,511 --> 00:45:23,220
- Olá?
-Você tem que vir
1065
00:45:23,221 --> 00:45:24,680
conquiste sua garota,
ou ela está prestes a morrer.
1066
00:45:24,681 --> 00:45:26,765
Eu também. Quem é esse?
1067
00:45:26,766 --> 00:45:28,809
Estou bem, Lucky.
Deixe-a em paz.
1068
00:45:28,810 --> 00:45:31,145
- Ela está com o homem dela.
- Espere, quem diabos é Lucky?
1069
00:45:31,146 --> 00:45:32,563
Eu te digo quem não tem sorte.
1070
00:45:32,564 --> 00:45:35,816
Seu amigo, se você não conseguir
sua bunda aqui e pronto.
1071
00:45:35,817 --> 00:45:37,609
Mas onde vocês estão?
1072
00:45:37,610 --> 00:45:39,069
Oeste com 54.
1073
00:45:39,070 --> 00:45:41,530
Mas você não ouviu isso
de mim.
1074
00:45:41,531 --> 00:45:43,949
Tudo bem. Você poderia
me deixar em algum lugar?
1075
00:45:43,950 --> 00:45:46,201
- Tudo bem?
- Não sei.
1076
00:45:46,202 --> 00:45:47,287
Diga menos.
1077
00:45:48,788 --> 00:45:50,873
Bem-vindo à Igreja
Frango. O que posso oferecer para você?
1078
00:45:50,874 --> 00:45:53,000
Sim. Duas garotas
venha mais cedo
1079
00:45:53,001 --> 00:45:55,461
com vouchers de torta de maçã grátis
do banco de sangue?
1080
00:45:55,462 --> 00:45:57,212
Quero dizer,
contando o negócio das pessoas
1081
00:45:57,213 --> 00:46:00,090
não está no cardápio,
mas, ah, eu acho.
1082
00:46:00,091 --> 00:46:01,383
Você vê para onde eles foram?
1083
00:46:01,384 --> 00:46:03,594
Quero dizer, se eu fosse
contando o negócio das pessoas
1084
00:46:03,595 --> 00:46:04,928
em vez de ficar em pé,
1085
00:46:04,929 --> 00:46:08,015
Eu diria: "Eles pularam
em uma Mercedes preta e mergulhei."
1086
00:46:08,016 --> 00:46:10,268
Mas isso é se eu estivesse contando
no entanto, é assunto das pessoas.
1087
00:46:11,686 --> 00:46:12,686
Ei, ei.
1088
00:46:12,687 --> 00:46:15,856
Quero dizer, enquanto estivermos aqui, nós
poderia muito bem pedir alguma coisa.
1089
00:46:15,857 --> 00:46:18,109
Você sabe, manter nossas mentes afiadas.
1090
00:46:19,402 --> 00:46:21,029
- Certo?
- Hum.
1091
00:46:22,155 --> 00:46:24,031
- Sim.
- O que você quer?
1092
00:46:24,032 --> 00:46:27,201
Sim, deixe-me
pegue... um doce deleite.
1093
00:46:27,202 --> 00:46:30,287
Duas tortas de maçã, para ser mais específico.
1094
00:46:30,288 --> 00:46:32,915
E alguns bombardeiros jal-a-peno.
1095
00:46:32,916 --> 00:46:35,542
É "jalapeño". É como
você está gritando com o peño.
1096
00:46:35,543 --> 00:46:36,628
Quanto é isso?
1097
00:46:37,545 --> 00:46:38,754
Sim, ei,
não esqueça de pedir o...
1098
00:46:38,755 --> 00:46:39,838
Biscoitos de manteiga e mel aí?
1099
00:46:39,839 --> 00:46:41,423
Comprei aquele biscoito com manteiga e mel, cara.
1100
00:46:41,424 --> 00:46:43,634
- Ei.
- Ah, ele ataca de novo!
1101
00:46:43,635 --> 00:46:44,927
- Inferno, não, mano.
-Berniece,
1102
00:46:44,928 --> 00:46:46,929
ei, ei, ei!
Berniece, pare, pare, pare!
1103
00:46:46,930 --> 00:46:48,806
É apenas um casal
de manteiga de mel...
1104
00:46:49,974 --> 00:46:51,433
Ah!
1105
00:46:58,983 --> 00:46:59,984
O que?
1106
00:47:04,822 --> 00:47:05,989
Obrigado.
1107
00:47:05,990 --> 00:47:08,367
Eu não sei por que vocês continuam
fodendo comigo.
1108
00:47:10,537 --> 00:47:11,538
Filhos da puta.
1109
00:47:18,795 --> 00:47:20,463
Alyssa, que porra é essa?
1110
00:47:21,172 --> 00:47:22,172
Olá, Dreux!
1111
00:47:22,173 --> 00:47:23,924
Não vale a pena!
Alyssa!
1112
00:47:23,925 --> 00:47:26,635
Alyssa, o que diabos é você
fazendo lá em cima? Abaixe-se!
1113
00:47:26,636 --> 00:47:28,303
Vou ver se alguém
tenho uma escada ou algo assim.
1114
00:47:28,304 --> 00:47:30,305
Alguém jogou alguns
Jordans retrô aqui, vadia.
1115
00:47:30,306 --> 00:47:31,640
Você sabe quanto isso vale?
1116
00:47:31,641 --> 00:47:33,016
- Olhar.
-E daí?
1117
00:47:33,017 --> 00:47:34,685
Você está prestes a morrer. Abaixe-se!
1118
00:47:34,686 --> 00:47:37,062
Cobrir.
Suas partes femininas estão aparecendo.
1119
00:47:37,063 --> 00:47:38,730
Sorte, como diabos
ela chegou lá?
1120
00:47:38,731 --> 00:47:40,899
- Vou ter que ir buscá-la.
- Não, não faça isso.
1121
00:47:40,900 --> 00:47:42,943
eu já vi
esquilos gordos fritam lá em cima.
1122
00:47:42,944 --> 00:47:44,611
Nós dois somos grandes demais para isso.
1123
00:47:45,947 --> 00:47:47,030
Merda, merda, merda.
1124
00:47:47,031 --> 00:47:48,782
Este é o bairro do Rei Lolo.
1125
00:47:48,783 --> 00:47:50,742
Você não os quer gentis
de problemas.
1126
00:47:50,743 --> 00:47:53,704
Ele não vai perder nada aleatório
par de sapatos em uma linha de energia.
1127
00:47:53,705 --> 00:47:56,331
Só estou dizendo,
ele não está muito ferrado.
1128
00:47:56,332 --> 00:47:57,416
Preste atenção!
1129
00:47:57,417 --> 00:47:59,835
Ele é quem os jogou
aqui em cima. Ele não deve querer isso.
1130
00:47:59,836 --> 00:48:01,044
Alyssa, tenha cuidado!
1131
00:48:01,045 --> 00:48:02,713
Você presta atenção.
1132
00:48:02,714 --> 00:48:04,172
Alguém preste atenção.
1133
00:48:04,173 --> 00:48:05,674
Atenção não está sendo tomada.
1134
00:48:07,093 --> 00:48:08,177
Pegar.
1135
00:48:08,845 --> 00:48:10,762
Entendi.
1136
00:48:10,763 --> 00:48:13,015
- Está ficando quente.
-Ah Merda.
1137
00:48:13,016 --> 00:48:15,517
Vadia, você está prestes
ser eletrocutado!
1138
00:48:15,518 --> 00:48:18,229
Vai ter cheiro de manteiga de karité
por todo o capô.
1139
00:48:23,443 --> 00:48:24,901
Alguém ligue para o 911.
1140
00:48:24,902 --> 00:48:25,986
Ah! Inferno, não!
1141
00:48:25,987 --> 00:48:28,698
Ela não prestou atenção.
1142
00:48:39,083 --> 00:48:41,043
Ah, meu Deus,
Eu pensei que tinha matado você.
1143
00:48:41,044 --> 00:48:42,336
Tudo bem, não fique bravo,
1144
00:48:42,337 --> 00:48:44,339
mas você desmaiou
e entrei em pânico.
1145
00:48:47,008 --> 00:48:49,217
Vadia, estamos em uma ambulância?
1146
00:48:49,218 --> 00:48:50,927
Isso é uma nota de US$ 2.000.
1147
00:48:50,928 --> 00:48:52,012
Temos que dar o fora
fora daqui.
1148
00:48:52,013 --> 00:48:53,138
- Senhora.
- Não vamos pular
1149
00:48:53,139 --> 00:48:54,264
de um veículo em movimento.
1150
00:48:54,265 --> 00:48:56,017
Senhora,
você pode, por favor, deitar-se?
1151
00:49:01,147 --> 00:49:02,357
Não está se movendo agora.
1152
00:49:02,815 --> 00:49:03,815
- Vamos!
- Senhora. Senhora.
1153
00:49:03,816 --> 00:49:04,900
Deus.
1154
00:49:04,901 --> 00:49:05,984
- Ei!
- Senhora...
1155
00:49:05,985 --> 00:49:07,986
Senhora, estamos tentando ajudá-la!
1156
00:49:07,987 --> 00:49:11,366
Temos suas informações.
Sabemos para onde enviar a fatura.
1157
00:49:17,163 --> 00:49:18,830
Já levamos você até a metade.
1158
00:49:25,672 --> 00:49:28,799
Eu preciso de uma assinatura de academia
e uma camisa melhor.
1159
00:49:28,800 --> 00:49:30,175
Garota, pensei que você fosse um caso perdido.
1160
00:49:30,176 --> 00:49:32,052
Você não tem ideia
como isso foi assustador.
1161
00:49:32,053 --> 00:49:34,137
Você nunca será capaz
para se livrar de mim, vadia.
1162
00:49:34,138 --> 00:49:35,389
Mesmo se eu estivesse morto.
1163
00:49:35,390 --> 00:49:36,473
Você vai me assombrar?
1164
00:49:36,474 --> 00:49:38,141
Você sabe que não posso trabalhar em tempo integral
na vida após a morte.
1165
00:49:38,142 --> 00:49:39,851
Eu tenho que ir meio a meio,
para frente e para trás.
1166
00:49:39,852 --> 00:49:42,104
- Um pouco de hippie?
- De qualquer forma, espere até eu virar isso.
1167
00:49:42,105 --> 00:49:44,106
Garota, ninguém quer
aqueles J's empoeirados.
1168
00:49:44,107 --> 00:49:46,609
Eles rasgaram do chão.
1169
00:49:47,193 --> 00:49:48,193
Foda-se tudo isso.
1170
00:49:48,194 --> 00:49:50,196
Veja o quanto estamos
vou fazer com esses sapatos.
1171
00:49:52,615 --> 00:49:53,615
Isso é real?
1172
00:49:53,616 --> 00:49:56,326
- Você está comigo agora?
- Como você sabe disso?
1173
00:49:56,327 --> 00:49:58,537
Porque Keshawn
é obcecado por Jordans.
1174
00:49:58,538 --> 00:50:00,455
Keshawn é obcecado por
tudo menos ter uma casa.
1175
00:50:00,456 --> 00:50:03,166
Desculpe. Eu-me desculpe
1176
00:50:03,167 --> 00:50:04,543
por toda essa merda de Keshawn.
1177
00:50:04,544 --> 00:50:06,378
Eu sei que é tudo culpa minha.
1178
00:50:06,379 --> 00:50:08,255
- Acredite em mim.
- É o que é.
1179
00:50:08,256 --> 00:50:10,465
Estamos nisso juntos
e, ah...
1180
00:50:10,466 --> 00:50:12,634
e vamos vender esses sapatos
e pegue esse dinheiro.
1181
00:50:12,635 --> 00:50:13,719
Sim.
1182
00:50:13,720 --> 00:50:15,095
Droga, Dorothy!
1183
00:50:15,096 --> 00:50:17,180
Merda assim
tem amianto nele.
1184
00:50:50,047 --> 00:50:51,965
"E um símbolo
do bairro
1185
00:50:51,966 --> 00:50:53,550
em que se originam."
1186
00:50:53,551 --> 00:50:55,052
Quanto você pensa?
1187
00:50:56,971 --> 00:50:58,805
- Vá grande ou vá para casa.
- Exatamente.
1188
00:50:58,806 --> 00:51:00,515
Isso é o que eu estava pensando.
1189
00:51:00,516 --> 00:51:03,603
- 2.500.
-2.500.
1190
00:51:04,270 --> 00:51:05,271
O que?
1191
00:51:07,982 --> 00:51:09,941
Está chegando.
Tenho um bom pressentimento sobre isso.
1192
00:51:09,942 --> 00:51:11,234
Sim, você sempre teve
uma sensação boa.
1193
00:51:11,235 --> 00:51:13,153
Eu não estava certo sobre o Maníaco?
1194
00:51:13,154 --> 00:51:14,362
Maníaco.
1195
00:51:14,363 --> 00:51:16,198
Ele viu tudo
isso caiu?
1196
00:51:16,199 --> 00:51:17,824
Oh, meu Deus, eu nem consegui
uma chance de te contar, garota.
1197
00:51:17,825 --> 00:51:19,451
Ele assumiu o controle
de toda a situação.
1198
00:51:19,452 --> 00:51:21,953
Ele ligou para o 911.
Ele conhecia todos os paramédicos pelo nome.
1199
00:51:21,954 --> 00:51:23,121
É como,
Eu sabia que ele era gangsta,
1200
00:51:23,122 --> 00:51:25,040
mas quantas pessoas
você tem que atirar
1201
00:51:25,041 --> 00:51:26,458
conhecer os paramédicos pelo nome?
1202
00:51:30,129 --> 00:51:31,129
Temos um comprador.
1203
00:51:31,130 --> 00:51:33,632
E ele está disposto
pagar o preço total!
1204
00:51:33,633 --> 00:51:35,008
Vamos, porra!
1205
00:51:35,009 --> 00:51:36,384
Vamos! Eu te disse!
1206
00:51:36,385 --> 00:51:38,887
Garota, calma... calma. OK?
Porque são 14h55 agora,
1207
00:51:38,888 --> 00:51:40,555
eu tenho que ir
para minha entrevista às 16h,
1208
00:51:40,556 --> 00:51:42,057
e temos que conseguir esse dinheiro
para Uche às 6:00.
1209
00:51:42,058 --> 00:51:43,266
Não, somos heterossexuais. Nós entendemos.
1210
00:51:43,267 --> 00:51:44,976
Diga a ele para nos encontrar agora
ou o negócio está cancelado.
1211
00:51:44,977 --> 00:51:46,646
Somente dinheiro, Jim Gilliam Park.
1212
00:51:47,814 --> 00:51:50,148
Sim. Quem é você,
Franklin Santo?
1213
00:51:50,149 --> 00:51:52,609
Ancestrais, venham.
Ancestrais, venham.
1214
00:51:52,610 --> 00:51:56,112
Tudo bem. Ele disse: “Legal”.
Legal.
1215
00:51:56,113 --> 00:51:58,448
Vamos lá, faça isso!
1216
00:51:58,449 --> 00:51:59,908
- Ir!
- Sim!
1217
00:51:59,909 --> 00:52:01,952
- Não duvide de mim nunca mais.
- Ah, meu Deus. Oh. W-W-Espere.
1218
00:52:01,953 --> 00:52:04,329
Ele poderia ser um assassino.
Esta é a Internet.
1219
00:52:04,330 --> 00:52:06,456
Então eu farei o acordo e você
apenas fique parado à distância
1220
00:52:06,457 --> 00:52:07,874
e observe e tenha certeza
está tudo bem.
1221
00:52:07,875 --> 00:52:08,959
Vou arrumar esse cara.
1222
00:52:08,960 --> 00:52:10,086
- Te peguei.
- OK.
1223
00:52:11,504 --> 00:52:12,713
Sim.
1224
00:52:15,258 --> 00:52:17,050
Então você diz que seu pai
usou isso, certo?
1225
00:52:17,051 --> 00:52:18,343
Sim. Sim, senhor.
1226
00:52:18,344 --> 00:52:20,387
Sim, ele os usava todos os dias.
1227
00:52:20,388 --> 00:52:22,764
É por isso que eles têm
a estética vivida.
1228
00:52:22,765 --> 00:52:23,850
Eu gosto disso.
1229
00:52:24,809 --> 00:52:26,227
Eu gosto muito disso. OK.
1230
00:52:27,395 --> 00:52:29,689
Hum. Eu também pude ver isso.
1231
00:52:32,024 --> 00:52:33,108
Qual era o nome dele?
1232
00:52:33,109 --> 00:52:34,192
O meu pai?
1233
00:52:34,193 --> 00:52:35,902
- Hum-hmm.
- Uh...
1234
00:52:35,903 --> 00:52:38,280
O nome era Cornélio.
Você quer isso ou...
1235
00:52:38,281 --> 00:52:39,823
Ei, ei, ei, ei, ei.
1236
00:52:39,824 --> 00:52:43,410
Você disse o nome do seu pai
"era Cornélio."
1237
00:52:43,411 --> 00:52:44,495
O que...
1238
00:52:45,413 --> 00:52:46,413
O que aconteceu?
1239
00:52:46,414 --> 00:52:49,040
Uh... Um acidente de barco.
1240
00:52:49,041 --> 00:52:50,667
Seu pai sofreu um acidente de barco?
1241
00:52:50,668 --> 00:52:52,127
Na verdade, estou um pouco
de uma crise de tempo, então se você...
1242
00:52:52,128 --> 00:52:53,920
O que você quer dizer é que Cornélio entendeu
em um acidente de barco?
1243
00:52:53,921 --> 00:52:56,089
- O que? O que?
- Deixe-me ligar para você bem rápido.
1244
00:52:56,090 --> 00:52:58,383
Dê-lhe o verdadeiro tratamento, cara.
1245
00:52:58,384 --> 00:53:00,386
Nós só precisamos, bum,
coloque o pé. Vamos. Hum-hmm.
1246
00:53:01,012 --> 00:53:03,764
Uau! Agora,
isso entrou como manteiga.
1247
00:53:04,515 --> 00:53:06,766
Tão limpo, mas sujo
porque é vintage!
1248
00:53:06,767 --> 00:53:08,435
Então, o que você tem?
O que você vai fazer?
1249
00:53:14,150 --> 00:53:15,610
- Você está chorando?
- É só,
1250
00:53:16,444 --> 00:53:18,361
quando eu vejo isso e você contando
1251
00:53:18,362 --> 00:53:21,741
uma história sobre seu pai
Cornélio, é só...
1252
00:53:23,117 --> 00:53:24,701
Mas você não o conhece.
1253
00:53:24,702 --> 00:53:26,161
Você não conhece o homem.
1254
00:53:26,162 --> 00:53:28,247
Só me lembra de...
1255
00:53:29,415 --> 00:53:31,417
- Ei, cara.
- ...do meu pai porque...
1256
00:53:32,418 --> 00:53:34,420
Seu pai teve um incidente
em um barco.
1257
00:53:35,504 --> 00:53:39,633
O mesmo aconteceu... Meu pai também
e meu avô,
1258
00:53:39,634 --> 00:53:42,385
e meu bisavô,
você sabe, proverbialmente falando.
1259
00:53:42,386 --> 00:53:43,470
Eu sei.
1260
00:53:43,471 --> 00:53:45,221
Não, você não sabe.
Estou falando de escravidão!
1261
00:53:45,222 --> 00:53:47,223
Nós já passamos
muito, irmão.
1262
00:53:47,224 --> 00:53:48,308
Sim, nós temos.
1263
00:53:48,309 --> 00:53:49,893
Então, que tal isso?
1264
00:53:49,894 --> 00:53:52,604
Você os leva hoje,
Eu dou a você por 15.
1265
00:53:52,605 --> 00:53:54,607
Perfeito. Negócio.
1266
00:53:55,441 --> 00:53:56,441
Filho da puta.
1267
00:53:56,442 --> 00:53:58,360
Sim.
1268
00:53:58,361 --> 00:54:00,028
Eu enganei sua bunda.
1269
00:54:00,029 --> 00:54:02,238
Garota, eu não posso acreditar
isso funcionou.
1270
00:54:02,239 --> 00:54:04,199
Você literalmente conseguiu alguns
sapatos empoeirados de um poste,
1271
00:54:04,200 --> 00:54:06,368
e usamos para pagar o aluguel?
Quero dizer, o quê?
1272
00:54:06,369 --> 00:54:07,619
Provavelmente poderíamos ter conseguido mais,
1273
00:54:07,620 --> 00:54:09,621
mas, você sabe,
Eu estraguei tudo no final.
1274
00:54:09,622 --> 00:54:11,122
Mas aquele cara começou a chorar,
e você sabe que os homens olham
1275
00:54:11,123 --> 00:54:12,582
tão feio quando choram,
então eu simplesmente desabei.
1276
00:54:12,583 --> 00:54:13,833
Poderíamos ter ficado sem teto,
e agora não.
1277
00:54:13,834 --> 00:54:14,960
Agora não.
1278
00:54:14,961 --> 00:54:17,003
Simples assim.
A vida está olhando para nós.
1279
00:54:17,004 --> 00:54:18,505
Você tem que reivindicá-lo.
Você vai conseguir uma promoção.
1280
00:54:18,506 --> 00:54:19,589
Nós não estamos falidos.
1281
00:54:19,590 --> 00:54:21,383
Vamos viver em abundância.
1282
00:54:21,384 --> 00:54:23,843
Garota, não podemos receber esse cheque.
1283
00:54:23,844 --> 00:54:25,178
São 15h30. E-eu tenho que me preparar.
1284
00:54:25,179 --> 00:54:26,513
Eu tenho que me vestir.
Eu tenho que mudar.
1285
00:54:26,514 --> 00:54:28,098
Não, foda-se tudo isso. Você não
tenha tempo para nada disso.
1286
00:54:28,099 --> 00:54:29,224
Você precisa rolar
com esta energia aqui.
1287
00:54:29,225 --> 00:54:30,308
Está tudo bem. Você está ótimo.
1288
00:54:30,309 --> 00:54:31,434
Garota, eu não posso entrar aí
parecendo
1289
00:54:31,435 --> 00:54:32,560
um louva-a-deus grosso.
1290
00:54:32,561 --> 00:54:35,146
Você parece com todo esse dinheiro
na minha mão e no meu bolso.
1291
00:54:35,147 --> 00:54:36,231
Você parece uma bola de luz.
1292
00:54:36,232 --> 00:54:37,899
Leve-os à terra prometida.
Mostre-nos.
1293
00:54:37,900 --> 00:54:39,484
♪ Mostre a eles, lidere-nos, faça isso ♪
1294
00:54:39,485 --> 00:54:41,111
♪ Faça como uma dança
tipo, eu quero saber o que é ♪
1295
00:54:41,112 --> 00:54:43,071
♪ E aumente o volume, bop-bop,
e depois ande, acerte ♪
1296
00:54:43,072 --> 00:54:44,155
♪ Caminhe, nós, nós ♪
1297
00:54:44,156 --> 00:54:45,740
♪ Podemos ir para o escritório ♪
1298
00:54:45,741 --> 00:54:47,534
- ♪ Tente conseguir o dinheiro ♪
- ♪ Entre, sim, sim ♪
1299
00:54:47,535 --> 00:54:49,911
Garota, não mostre o saldo.
1300
00:54:49,912 --> 00:54:51,454
Desculpe.
Eu estava tentando motivar você.
1301
00:54:51,455 --> 00:54:52,706
- Você está muito entusiasmado.
- Quer saber, pegue...
1302
00:54:52,707 --> 00:54:53,916
Vamos pegar esse ônibus. Vamos.
1303
00:55:00,047 --> 00:55:02,173
Garota, vá devagar.
Você vai suar muito.
1304
00:55:02,174 --> 00:55:04,759
- Acabei de fazer seu cabelo.
- Garota, já são 3:57.
1305
00:55:04,760 --> 00:55:06,511
Você não quer estar certo
tempo. Isso é dar desespero.
1306
00:55:06,512 --> 00:55:08,179
Estou desesperado.
1307
00:55:08,180 --> 00:55:10,849
Se eu conseguir esse emprego, você e eu
vai ser bom de verdade.
1308
00:55:10,850 --> 00:55:13,101
Não teremos que fazer
toda essa merda maluca.
1309
00:55:13,102 --> 00:55:14,895
Estou pronta para ser uma mulher mantida.
1310
00:55:15,855 --> 00:55:16,855
Tudo bem.
1311
00:55:16,856 --> 00:55:18,107
Ei, ei.
1312
00:55:18,691 --> 00:55:19,899
Saia da sua cabeça.
1313
00:55:19,900 --> 00:55:21,526
Você conseguiu isso.
1314
00:55:21,527 --> 00:55:23,779
Sua grandeza é inegável.
1315
00:55:24,697 --> 00:55:26,032
♪ Você é o quê, não o... ♪
1316
00:55:26,157 --> 00:55:27,657
♪ Sou eu, não os dois ♪
1317
00:55:27,658 --> 00:55:28,783
♪ Você é o quê, não o... ♪
1318
00:55:28,784 --> 00:55:30,076
♪ Sou eu, não os dois ♪
1319
00:55:30,077 --> 00:55:31,161
- ♪ Você é o... ♪
- ♪ Sou eu ♪
1320
00:55:31,162 --> 00:55:32,245
- ♪ Não é o... ♪
- ♪ Dois ♪
1321
00:55:32,246 --> 00:55:33,539
Sim, eu te amo.
1322
00:55:33,873 --> 00:55:35,540
Eu te amo muito.
1323
00:55:35,541 --> 00:55:37,208
Estarei aqui.
1324
00:55:37,209 --> 00:55:38,294
Amo você.
1325
00:55:50,514 --> 00:55:52,183
{\an8}Olá. Já volto.
1326
00:55:57,772 --> 00:55:59,397
Olá, meu nome é Dreux Jones.
1327
00:55:59,398 --> 00:56:01,775
- Estou aqui para a entrevista.
- Oh. Oh sim.
1328
00:56:01,776 --> 00:56:03,151
Momento perfeito.
1329
00:56:03,152 --> 00:56:04,694
Se você me seguir,
Posso levá-lo de volta.
1330
00:56:04,695 --> 00:56:05,780
Legal.
1331
00:56:14,622 --> 00:56:16,164
Vá em frente e sente-se.
1332
00:56:16,165 --> 00:56:18,583
Shayla e Norman
estão a caminho.
1333
00:56:18,584 --> 00:56:20,877
Uh, posso pegar alguma coisa para você?
Água? Café?
1334
00:56:20,878 --> 00:56:22,171
Estou bem. Obrigado.
1335
00:56:35,184 --> 00:56:36,768
Oi. Drex?
1336
00:56:36,769 --> 00:56:38,228
Uh, na verdade é Dreux.
1337
00:56:38,229 --> 00:56:40,230
Oh. Dreux, com um “X”.
1338
00:56:40,231 --> 00:56:41,816
- Sim.
- OK.
1339
00:56:43,400 --> 00:56:45,861
- Esse é novo.
- Sim. Você sabe...
1340
00:56:45,986 --> 00:56:48,030
Os pais não facilitaram
em você, não é?
1341
00:56:50,282 --> 00:56:54,619
Olá, então, desculpe, estou atrasado.
Eu tive que terminar uma ligação.
1342
00:56:54,620 --> 00:56:56,996
- Oi.
- Eu sou Shayla. Prazer em conhecê-lo.
1343
00:56:56,997 --> 00:56:58,707
Foi um prazer conhecer você também.
1344
00:57:00,334 --> 00:57:01,335
Olá, senhorita.
1345
00:57:02,002 --> 00:57:03,711
Merda, eu vejo você.
1346
00:57:03,712 --> 00:57:06,549
Você pegou todas as frutas.
1347
00:57:07,258 --> 00:57:09,635
Como se diz “mamão” em espanhol?
1348
00:57:10,511 --> 00:57:11,511
Mamão.
1349
00:57:11,512 --> 00:57:13,555
Ok. Deixe-me pegar
um pouco de tudo.
1350
00:57:13,556 --> 00:57:15,014
Você quer Tajín e Chamoy?
1351
00:57:15,015 --> 00:57:16,641
O limão. Tudo isso, por favor.
1352
00:57:16,642 --> 00:57:17,976
E você quer
um pequeno ou grande?
1353
00:57:17,977 --> 00:57:21,729
Eu só tenho o suficiente
para o pequeno,
1354
00:57:21,730 --> 00:57:24,024
mas eu realmente quero o grande.
1355
00:57:26,902 --> 00:57:29,904
Então, eu pesquisei
as qualificações no LinkedIn
1356
00:57:29,905 --> 00:57:32,574
só para ver
onde eu poderia me destacar. Hum...
1357
00:57:32,575 --> 00:57:35,660
Praticamente qualquer coisa
você pode pensar, eu consegui.
1358
00:57:35,661 --> 00:57:36,995
De cima para baixo.
1359
00:57:36,996 --> 00:57:39,164
E eu não estou dizendo
que eu sei tudo,
1360
00:57:39,165 --> 00:57:41,499
mas eu acho que
Eu tenho os ingredientes certos
1361
00:57:41,500 --> 00:57:44,545
para ter sucesso aqui.
Com a ajuda de vocês, é claro.
1362
00:57:46,088 --> 00:57:49,299
Você sabe, eu realmente estava
uma garçonete aqui também.
1363
00:57:49,300 --> 00:57:52,385
- Você costumava usar Dickies?
- Ah, eu usei os Dickies.
1364
00:57:53,804 --> 00:57:54,971
Sim, eu me formei,
1365
00:57:54,972 --> 00:57:57,599
Não consegui encontrar um emprego chique,
então eu peguei mesas.
1366
00:57:57,600 --> 00:58:00,810
Na faculdade, eu era cozinheiro de linha
no Denny's. Não conte a ninguém.
1367
00:58:02,021 --> 00:58:05,148
Ok, então, Dreux, você tem tudo
da experiência do restaurante.
1368
00:58:05,149 --> 00:58:07,358
Na verdade, você está
um dos mais experientes
1369
00:58:07,359 --> 00:58:09,987
de todos os nossos candidatos,
mas...
1370
00:58:10,738 --> 00:58:14,783
Eu quero saber mais sobre
quem é Dreux, ok?
1371
00:58:15,659 --> 00:58:17,745
O que separa você
de seus concorrentes?
1372
00:58:19,246 --> 00:58:20,247
Estou dedicado.
1373
00:58:21,582 --> 00:58:25,586
Eu me preocupo com meus clientes,
e eu os trato como família.
1374
00:58:26,670 --> 00:58:27,795
Eu quero que eles se sintam
1375
00:58:27,796 --> 00:58:29,256
eles estão jantando
com uma pessoa querida...
1376
00:58:30,132 --> 00:58:31,132
chamada Norma.
1377
00:58:31,133 --> 00:58:33,010
Tio Norma.
1378
00:58:34,178 --> 00:58:35,386
Eu trabalho duro.
1379
00:58:35,387 --> 00:58:36,679
E não vou desistir.
1380
00:58:36,680 --> 00:58:39,098
Eu serei um ótimo
gerente de franquia.
1381
00:58:39,099 --> 00:58:40,517
Aqui está o pequenino.
1382
00:58:41,185 --> 00:58:42,978
- Hum.
- Muito obrigado.
1383
00:58:43,729 --> 00:58:44,939
Obrigado. Obrigado.
1384
00:58:51,320 --> 00:58:54,281
Preto com sede,
saia do meu telefone.
1385
00:58:57,952 --> 00:58:59,702
Deixe-me mostrar a você
um negro com um emprego.
1386
00:58:59,703 --> 00:59:01,329
Com licença. Você pode pegar
uma foto comigo, por favor,
1387
00:59:01,330 --> 00:59:02,413
bem rápido?
1388
00:59:02,414 --> 00:59:04,208
- Ah, tudo bem.
- Obrigado. Obrigado.
1389
00:59:06,168 --> 00:59:08,628
- Uh, onde você gostaria de mim...
- Dois segundos. Segure isso.
1390
00:59:08,629 --> 00:59:10,005
- Ah, ah. Oh.
- Obrigado.
1391
00:59:14,635 --> 00:59:16,511
- Diga "Queso."
- Queijo.
1392
00:59:16,512 --> 00:59:17,971
Como você quis dizer isso.
1393
00:59:17,972 --> 00:59:19,682
- Queijo.
- Dama mais.
1394
00:59:28,315 --> 00:59:29,316
Hum...
1395
00:59:30,067 --> 00:59:32,735
Ela apenas
me bateu de volta.
1396
00:59:32,736 --> 00:59:34,279
Ela fez?
1397
00:59:34,280 --> 00:59:35,364
Onde ela está?
1398
00:59:36,865 --> 00:59:39,076
- Eu não posso... eu não...
- Dá-me a porra...
1399
00:59:41,370 --> 00:59:43,580
Hum. Eu sei onde fica.
1400
00:59:45,958 --> 00:59:47,251
Desacelerar!
1401
00:59:48,335 --> 00:59:50,920
E já que estamos
sobre o tema dos pilares,
1402
00:59:50,921 --> 00:59:53,424
você sabe o que temos
para conversar, não é?
1403
00:59:54,008 --> 00:59:55,967
- A multidão da igreja.
- A multidão da igreja!
1404
00:59:57,428 --> 01:00:00,346
- Por que eles são tão maus?
- OK?
1405
01:00:00,347 --> 01:00:02,015
O espírito do Senhor
deveria estar em cima deles.
1406
01:00:02,016 --> 01:00:03,391
Quer dizer, vamos lá, Ester.
Você acabou de chegar da igreja.
1407
01:00:03,392 --> 01:00:04,892
Fazemos o nosso melhor negócio
aos domingos.
1408
01:00:04,893 --> 01:00:05,977
Vamos dar uma folga a eles.
1409
01:00:05,978 --> 01:00:07,562
E é realmente porque
eles estão com fome,
1410
01:00:07,563 --> 01:00:08,938
especialmente os batistas.
1411
01:00:08,939 --> 01:00:10,940
Quero dizer, eles estão lá sobrevivendo
em biscoitos e suco de uva.
1412
01:00:10,941 --> 01:00:12,650
Não é suficiente.
1413
01:00:12,651 --> 01:00:15,320
Eles realmente precisam
um menu especial de domingo.
1414
01:00:15,321 --> 01:00:16,780
É o que estou pensando.
1415
01:00:17,197 --> 01:00:18,197
Hum.
1416
01:00:18,198 --> 01:00:20,283
Obrigado, Vitor.
1417
01:00:20,284 --> 01:00:22,202
- Claro.
- Vou ligar para você.
1418
01:00:23,203 --> 01:00:25,079
Você pode
me manda essas fotos por mensagem?
1419
01:00:25,080 --> 01:00:27,332
Você não achou que ia
me ver de novo, né, putinha?
1420
01:00:27,333 --> 01:00:29,418
Não. Berniece.
1421
01:00:32,212 --> 01:00:35,298
- Bem, isso foi divertido, Dreux.
- Muito obrigado.
1422
01:00:35,299 --> 01:00:36,716
Agora, temos outros candidatos
1423
01:00:36,717 --> 01:00:38,259
que precisamos
para entrevistar, mas...
1424
01:00:38,260 --> 01:00:40,678
Eu acho que posso falar
para todos quando eu digo
1425
01:00:40,679 --> 01:00:42,138
que você é definitivamente
o tipo de candidato
1426
01:00:42,139 --> 01:00:44,599
que sempre tivemos em mente
quando projetamos este programa.
1427
01:00:44,600 --> 01:00:46,225
- Yay!
- OK?
1428
01:00:46,226 --> 01:00:47,810
- Então, para os próximos passos...
-...foda-se,
1429
01:00:47,811 --> 01:00:49,354
- vadia suja!
- Uh... hum.
1430
01:00:49,355 --> 01:00:51,773
Você se lembra de mim?
Você sabia quando você estava
1431
01:00:51,774 --> 01:00:54,067
- na porra da minha casa.
-Você viu isso?
1432
01:00:54,068 --> 01:00:55,943
Nossa, o crime chegou
tão ruim aqui.
1433
01:00:55,944 --> 01:00:58,946
Ah, sim.
Está realmente em ascensão.
1434
01:00:58,947 --> 01:01:00,198
Você estava dizendo
1435
01:01:00,199 --> 01:01:01,741
- sobre os próximos passos?
-Dreux!
1436
01:01:01,742 --> 01:01:03,326
-Uh, são...
- Eu vou te foder!
1437
01:01:03,327 --> 01:01:05,661
-Dreux! Eu preciso de ajuda!
- N-Não resista!
1438
01:01:05,662 --> 01:01:07,663
- Eles estão com você?
- O que?
1439
01:01:07,664 --> 01:01:08,748
-Dreux!
- Não. Não.
1440
01:01:08,749 --> 01:01:10,458
Eu nunca vi essas pessoas
na minha vida.
1441
01:01:10,459 --> 01:01:12,251
Dreux, você pode me ouvir?
1442
01:01:12,252 --> 01:01:14,837
- Ajuda!
-Não, não resista!
1443
01:01:14,838 --> 01:01:16,590
- EU...
-Dreux!
1444
01:01:19,635 --> 01:01:20,636
Desculpe.
1445
01:01:23,222 --> 01:01:24,597
Oh.
1446
01:01:24,598 --> 01:01:26,099
Nunca traga sua bunda
1447
01:01:26,100 --> 01:01:28,142
para minha maldita casa,
fedorento!
1448
01:01:28,143 --> 01:01:30,104
- Ei, saia de cima dela. Saia de cima dela!
- Sai de cima de mim, vadia!
1449
01:01:30,813 --> 01:01:31,813
Saia de cima de mim, ho!
1450
01:01:31,814 --> 01:01:33,481
- Ei! Estou pronto.
- Vocês querem...
1451
01:01:33,482 --> 01:01:35,109
- Vocês querem apanhar?
- Bata em mim! Bata em mim!
1452
01:01:50,749 --> 01:01:51,834
Sim!
1453
01:01:52,626 --> 01:01:53,668
Cadela!
1454
01:01:57,131 --> 01:01:58,757
Oh, vocês têm algum dinheiro.
1455
01:01:59,425 --> 01:02:01,843
Sim, nós vamos
chame isso de interesse
1456
01:02:01,844 --> 01:02:05,304
por todas as besteiras, suas vadias
me fez passar hoje.
1457
01:02:05,305 --> 01:02:07,014
E é melhor eu não pegar vocês
no meu quarteirão.
1458
01:02:07,015 --> 01:02:08,100
Não, não, não, não, não.
1459
01:02:09,393 --> 01:02:10,561
O dinheiro.
1460
01:02:14,565 --> 01:02:15,690
Nada mal, pessoal.
1461
01:02:15,691 --> 01:02:17,067
Keshawn,
traga sua bunda!
1462
01:02:22,197 --> 01:02:23,532
Shayla. Shayla!
1463
01:02:28,954 --> 01:02:29,954
Espere, espere.
1464
01:02:29,955 --> 01:02:32,290
Eu sei como isso parece,
1465
01:02:32,291 --> 01:02:34,125
mas posso prometer a você
Eu não sou assim.
1466
01:02:34,126 --> 01:02:36,752
OK, Dreux, você...
Você precisa ir embora.
1467
01:02:36,753 --> 01:02:40,256
Não, por favor, deixe-me explicar.
Eu tive um dia louco. Meu...
1468
01:02:40,257 --> 01:02:41,632
Eu tentei vender esse homem
alguns sapatos,
1469
01:02:41,633 --> 01:02:42,717
e minha garota foi eletrocutada.
1470
01:02:42,718 --> 01:02:44,218
Tivemos que pular
de uma ambulância.
1471
01:02:44,219 --> 01:02:48,765
Ok, claramente, você não está
a garota que procuramos.
1472
01:03:05,115 --> 01:03:07,241
Eu não entendo. Eu não entendo.
1473
01:03:07,242 --> 01:03:08,868
Eu sinto que estou aguentando
pelas minhas unhas,
1474
01:03:08,869 --> 01:03:11,537
e toda vez que penso
Eu ganhei algum impulso, é...
1475
01:03:11,538 --> 01:03:13,456
Quero dizer, como eles sabiam
estávamos aqui?
1476
01:03:13,457 --> 01:03:14,750
Tipo, que porra é essa?
1477
01:03:18,295 --> 01:03:19,463
Dreux, eu...
1478
01:03:20,589 --> 01:03:21,590
-Dreux...
- Não.
1479
01:03:22,633 --> 01:03:23,633
- Não.
-Eu...
1480
01:03:23,634 --> 01:03:25,009
Alyssa, me diga
1481
01:03:25,010 --> 01:03:26,636
era o universo
que os trouxe até nós.
1482
01:03:26,637 --> 01:03:27,970
Diga-me que foi kismet
1483
01:03:27,971 --> 01:03:29,514
ou seja lá o que for
você está falando.
1484
01:03:29,515 --> 01:03:31,015
Diga-me que foi qualquer coisa
além do fato
1485
01:03:31,016 --> 01:03:32,517
que você conversou com Keshawn.
1486
01:03:32,518 --> 01:03:35,061
Não, não foi assim. eu juro
para Deus não foi assim.
1487
01:03:35,062 --> 01:03:36,395
- Juro por Deus.
- Deus.
1488
01:03:36,396 --> 01:03:38,773
- Ouvir.
- Você faz isso de propósito?
1489
01:03:38,774 --> 01:03:40,859
Apenas me diga,
você faz isso de propósito?
1490
01:03:42,778 --> 01:03:44,362
Sério, você é um idiota.
1491
01:03:44,363 --> 01:03:46,072
E você e Keshawn
merecemos um ao outro
1492
01:03:46,073 --> 01:03:47,198
porque vocês são
bom para nada
1493
01:03:47,199 --> 01:03:48,324
além de foder minha vida.
1494
01:03:48,325 --> 01:03:50,994
É assim que você se sente?
Estou feliz que você finalmente disse isso.
1495
01:03:51,745 --> 01:03:53,329
Aqui está, tentando desviar.
1496
01:03:53,330 --> 01:03:55,081
Alyssa típica.
Assuma alguma responsabilidade.
1497
01:03:55,082 --> 01:03:57,083
Não, você pega
alguma responsabilidade.
1498
01:03:57,084 --> 01:03:58,876
eu sei exatamente
quem diabos eu sou.
1499
01:03:58,877 --> 01:03:59,961
Eu conheço todas as minhas deficiências.
1500
01:03:59,962 --> 01:04:01,128
Eu nunca culpei você
para qualquer um deles.
1501
01:04:01,129 --> 01:04:02,630
O que isso quer dizer?
1502
01:04:02,631 --> 01:04:05,216
Isso significa que não é minha culpa
você odeia a porra da sua vida.
1503
01:04:05,217 --> 01:04:06,842
Não é minha culpa
1504
01:04:06,843 --> 01:04:08,344
merda não aconteceu
do jeito que você queria.
1505
01:04:08,345 --> 01:04:09,638
Você planeja tudo.
1506
01:04:10,305 --> 01:04:11,681
Eu desperdiço tanta energia
1507
01:04:11,682 --> 01:04:13,599
tentando fazer você se sentir melhor
sobre você.
1508
01:04:13,600 --> 01:04:15,893
"Vamos, Dreux."
"Acredite em você mesmo, Dreux."
1509
01:04:15,894 --> 01:04:18,313
"Arrume seu cabelo, Dreux."
Você ainda está na porra de um restaurante.
1510
01:04:19,523 --> 01:04:21,108
Pelo menos eu tenho um maldito plano.
1511
01:04:22,526 --> 01:04:24,278
Você não tem um emprego de verdade!
1512
01:04:24,987 --> 01:04:26,571
Você-você salvou em um telefone.
1513
01:04:26,572 --> 01:04:27,905
Você está perseguindo um negro
1514
01:04:27,906 --> 01:04:30,616
que se preocupam mais com ele
malditos sapatos do que ele com você.
1515
01:04:30,617 --> 01:04:32,618
Ele não te ama,
ele não gosta de você,
1516
01:04:32,619 --> 01:04:34,620
e ele com certeza
não te respeito.
1517
01:04:34,621 --> 01:04:36,540
Sua vida é uma maldita piada.
1518
01:04:43,547 --> 01:04:44,965
Vá em frente, responda.
1519
01:04:46,300 --> 01:04:47,466
Você já
fucked up everything.
1520
01:04:47,467 --> 01:04:49,051
Você também pode conseguir
desanimado pelo problema.
1521
01:04:49,052 --> 01:04:50,386
Foda-se.
1522
01:04:50,387 --> 01:04:51,512
Olá?
1523
01:04:51,513 --> 01:04:52,847
Você ainda tem esses J's à venda?
1524
01:04:52,848 --> 01:04:53,932
Não, acabei de sair.
1525
01:04:54,057 --> 01:04:55,600
Quando eu conseguir outro par,
você será o primeiro a saber.
1526
01:04:55,601 --> 01:04:58,102
Então tivemos um problema.
Veja, esses eram meus sapatos.
1527
01:04:58,103 --> 01:04:59,186
Quem é esse?
1528
01:04:59,187 --> 01:05:00,689
Lolo.
1529
01:05:01,648 --> 01:05:02,649
É o Rei Lolo.
1530
01:05:03,650 --> 01:05:05,735
- Não, não, não fique quieto agora.
- Aumente o volume, aumente o volume.
1531
01:05:05,736 --> 01:05:07,820
Ah, desculpe. Estamos aqui,
estamos aqui. Hum...
1532
01:05:07,821 --> 01:05:09,864
Lamentamos.
Não sabíamos que era você.
1533
01:05:09,865 --> 01:05:11,324
Ei.
1534
01:05:11,325 --> 01:05:13,117
Merda acontece, certo?
Que tal isso?
1535
01:05:13,118 --> 01:05:16,037
Que tal vocês me pagarem
preço de mercado, chamamos isso de par?
1536
01:05:16,038 --> 01:05:17,789
Está tudo bem.
Isso é legal, isso é legal.
1537
01:05:17,914 --> 01:05:19,957
Fantástico.
Cinco prateleiras.
1538
01:05:19,958 --> 01:05:21,584
US$ 5.000?
1539
01:05:21,585 --> 01:05:23,794
Digamos às 10h desta noite.
1540
01:05:23,795 --> 01:05:26,047
Você e Dreux
em The Jungles, certo?
1541
01:05:27,424 --> 01:05:29,467
O que eu disse
sobre ficar quieto?
1542
01:05:29,468 --> 01:05:31,302
Sim, desculpe. Sim. Sim.
1543
01:05:31,303 --> 01:05:32,762
Perfeito. Esta noite.
1544
01:05:32,763 --> 01:05:34,555
22h, cinco racks.
1545
01:05:34,556 --> 01:05:37,183
- Eu teria se fosse você.
-Não, não! Não!
1546
01:05:37,184 --> 01:05:38,267
Não, não!
1547
01:05:38,268 --> 01:05:39,602
Puxe-me de volta.
1548
01:05:39,603 --> 01:05:40,686
Não, cara.
1549
01:05:40,687 --> 01:05:42,021
Me puxe de volta, cara.
1550
01:05:42,022 --> 01:05:43,981
- Não, não, por favor! Por favor!
-Deixe-o cair!
1551
01:05:47,069 --> 01:05:49,279
Uau. Agora vamos morrer.
1552
01:05:58,747 --> 01:05:59,955
Você está indo na direção errada.
1553
01:05:59,956 --> 01:06:01,374
Tem uma maldita faixa de pedestres, vadia.
1554
01:06:01,375 --> 01:06:03,250
- Então vá em frente, vadia!
- Foda-se!
1555
01:06:03,251 --> 01:06:04,753
Você não é meu tipo.
1556
01:07:15,449 --> 01:07:16,450
Uche.
1557
01:07:17,409 --> 01:07:18,410
Uche.
1558
01:07:20,787 --> 01:07:21,787
Uche.
1559
01:07:21,788 --> 01:07:22,873
Realmente?
1560
01:07:24,374 --> 01:07:25,416
São 6h32.
1561
01:07:25,417 --> 01:07:26,584
Então, o quê, você acabou de limpar
tudo fora
1562
01:07:26,585 --> 01:07:28,002
nos últimos 32 minutos?
1563
01:07:28,003 --> 01:07:30,296
Eu fiz um palpite fundamentado.
1564
01:07:30,297 --> 01:07:31,631
Você tem o aluguel?
1565
01:07:33,258 --> 01:07:34,550
Parece que eu estava certo.
1566
01:07:34,551 --> 01:07:36,802
Então você simplesmente vai pular
todo o processo de despejo?
1567
01:07:36,803 --> 01:07:38,721
O aluguel vence no primeiro, Uche.
1568
01:07:38,722 --> 01:07:39,805
Ainda é o primeiro.
1569
01:07:39,806 --> 01:07:40,973
- Isso é ilegal.
- Multar.
1570
01:07:40,974 --> 01:07:43,893
Se você puder pagar integralmente até 11h59,
1571
01:07:43,894 --> 01:07:46,353
vou colocar tudo
de volta para dentro de mim.
1572
01:07:46,354 --> 01:07:47,939
Agora, se você me der licença.
1573
01:07:49,232 --> 01:07:51,234
Uche, por favor. Por favor.
1574
01:07:56,031 --> 01:07:57,449
Isso é uma merda!
1575
01:08:02,037 --> 01:08:03,038
Uau.
1576
01:08:03,789 --> 01:08:05,831
Isso foi
grandes habilidades de negociação.
1577
01:08:05,832 --> 01:08:07,374
Você aprendeu isso
na escola de negócios?
1578
01:08:07,375 --> 01:08:08,877
- Foda-se.
- Foda-se.
1579
01:08:10,629 --> 01:08:11,670
Então, o que você vai fazer?
1580
01:08:11,671 --> 01:08:13,547
Apenas sente aqui na sua bunda
como você sempre faz?
1581
01:08:13,548 --> 01:08:15,883
Espere pelo Rei Lolo
vir e nos matar?
1582
01:08:15,884 --> 01:08:17,928
Sim. Vou morrer aqui mesmo.
Você vai morrer ali.
1583
01:08:22,808 --> 01:08:24,934
{\an8}Não deveria ter
ser tão difícil.
1584
01:08:24,935 --> 01:08:26,186
Ei pessoal.
1585
01:08:27,145 --> 01:08:29,063
A-Você está tendo, tipo,
uma venda de garagem ou algo assim?
1586
01:08:29,064 --> 01:08:31,023
Com certeza estamos, Betânia.
1587
01:08:31,024 --> 01:08:34,361
Oh. Importa-se se eu der uma olhada?
1588
01:08:35,111 --> 01:08:37,239
Sim, é por isso
estamos aqui, Betânia.
1589
01:08:41,284 --> 01:08:42,285
Uau.
1590
01:08:44,538 --> 01:08:45,538
Isso é incrível.
1591
01:08:45,539 --> 01:08:47,123
Uh, quanto é isso?
1592
01:08:47,999 --> 01:08:49,041
Ah, garota,
você poderia ter isso de graça.
1593
01:08:49,042 --> 01:08:50,126
$ 300.
1594
01:08:50,836 --> 01:08:51,837
Feito.
1595
01:08:53,672 --> 01:08:56,298
Sim, isso é, hum...
Este é um original.
1596
01:08:56,299 --> 01:08:57,925
Alyssa pintou ela mesma.
1597
01:08:57,926 --> 01:08:59,426
Ela realmente pintou
todos eles.
1598
01:08:59,427 --> 01:09:00,636
Você pintou isso?
1599
01:09:00,637 --> 01:09:01,720
Sim.
1600
01:09:01,721 --> 01:09:04,349
- Você é incrível.
- Hum-hmm. Obrigado.
1601
01:09:04,975 --> 01:09:06,016
Mas eu vou precisar de você
para assiná-lo.
1602
01:09:06,017 --> 01:09:07,393
Claro.
1603
01:09:07,394 --> 01:09:10,229
Todo grande artista
tem que assinar seu trabalho.
1604
01:09:10,230 --> 01:09:11,438
Venha aqui, Alyssa.
1605
01:09:11,439 --> 01:09:12,524
Desculpe.
1606
01:09:13,233 --> 01:09:14,234
Obrigado.
1607
01:09:20,073 --> 01:09:21,657
Ei. Você se importa
se eu marcar você nisso?
1608
01:09:21,658 --> 01:09:23,325
Não. Vá em frente, por favor.
1609
01:09:23,326 --> 01:09:26,413
E-eu faço gerenciamento de marca.
Eu administro algumas contas.
1610
01:09:27,080 --> 01:09:29,165
São muitos seguidores,
Betânia.
1611
01:09:30,542 --> 01:09:32,167
O que você diz
sobre nós fazermos isso, uh,
1612
01:09:32,168 --> 01:09:34,170
"festa prosecco
com suas vadias"?
1613
01:09:34,796 --> 01:09:37,882
- Festa Prosecco com amigos?
- Pa... Festa do Prosecco com amigos.
1614
01:09:37,883 --> 01:09:39,216
-Sim.
- Nós somos os amigos!
1615
01:09:39,217 --> 01:09:40,594
Sim!
1616
01:09:41,344 --> 01:09:44,889
O que vocês
pense bem aqui?
1617
01:09:44,890 --> 01:09:46,765
Uh, gostamos do descentralizado?
1618
01:09:46,766 --> 01:09:48,559
Ou isso está muito descentralizado?
1619
01:09:48,560 --> 01:09:49,768
Eu amo isso.
1620
01:09:49,769 --> 01:09:51,270
Sim.
1621
01:09:51,271 --> 01:09:54,357
Você fez
você mesmo fez as reformas aqui?
1622
01:09:55,317 --> 01:09:56,317
Ah, Deus, não.
1623
01:09:56,318 --> 01:09:59,028
eu nem sei
como balançar um martelo.
1624
01:09:59,029 --> 01:10:00,571
Parecia assim
no site.
1625
01:10:00,572 --> 01:10:03,324
E eles até
me ofereceu guloseimas grátis para cães.
1626
01:10:03,325 --> 01:10:05,326
-Uau.
- E, uh, ADT para segurança.
1627
01:10:05,327 --> 01:10:06,827
Hum-hmm.
A propósito,
1628
01:10:06,828 --> 01:10:08,704
vocês estão um pouco quentinhos,
1629
01:10:08,705 --> 01:10:11,583
ou sou só eu?
Porque posso ligar o AC.
1630
01:10:12,459 --> 01:10:13,626
Seu AC funciona?
1631
01:10:13,627 --> 01:10:14,793
O seu não?
1632
01:10:14,794 --> 01:10:16,128
- Uh-uh.
-Não.
1633
01:10:16,129 --> 01:10:20,090
Nem o AC, nem a água.
O teto está caindo.
1634
01:10:20,091 --> 01:10:21,717
Quero dizer, a lista continua.
1635
01:10:21,718 --> 01:10:23,219
Ah, entendi agora.
1636
01:10:24,596 --> 01:10:25,805
Uche está desesperado.
1637
01:10:26,806 --> 01:10:27,806
Garota, o que isso significa?
1638
01:10:27,807 --> 01:10:29,642
Eu acho que ele está tendo
problemas de dinheiro.
1639
01:10:29,643 --> 01:10:32,854
Ele-ele está se esforçando muito
para fazer as pessoas se mudarem para cá.
1640
01:10:34,397 --> 01:10:35,482
Hum.
1641
01:10:36,483 --> 01:10:38,776
Falando em pessoas
com dinheiro, ah,
1642
01:10:38,777 --> 01:10:41,528
na verdade estamos
tendo uma, hum, exposição de arte esta noite.
1643
01:10:41,529 --> 01:10:43,072
Você se importa de postar isso
para nós também?
1644
01:10:43,073 --> 01:10:44,323
Essa noite?
1645
01:10:44,324 --> 01:10:45,741
Hum. É um pop-up!
1646
01:10:45,742 --> 01:10:47,242
Como vocês chamam.
1647
01:10:47,243 --> 01:10:48,619
Aparecer onde?
1648
01:10:48,620 --> 01:10:51,038
Uh, bem aqui,
no pátio.
1649
01:10:51,039 --> 01:10:52,206
Para o trabalho de Alyssa?
1650
01:10:52,207 --> 01:10:54,041
Hum-hmm. Sim,
é uma espécie de, tipo,
1651
01:10:54,042 --> 01:10:55,459
"se você sabe, você sabe"
tipo de coisa.
1652
01:10:55,460 --> 01:10:58,420
Muito exclusivo para membros. Tipo...
"Shhh, não conte."
1653
01:10:58,421 --> 01:10:59,505
Eu tenho um FOMO horrível.
1654
01:10:59,506 --> 01:11:00,798
- Posso ir?
-Claro.
1655
01:11:00,799 --> 01:11:04,218
Yeah, yeah. Apenas certifique-se
você liga para todos os seus amigos da arte,
1656
01:11:04,219 --> 01:11:06,595
aqueles que vêm de
famílias com dinheiro, você sabe.
1657
01:11:06,596 --> 01:11:07,680
- OK.
- Ótimo.
1658
01:11:07,681 --> 01:11:08,765
Betânia,
1659
01:11:09,432 --> 01:11:11,892
deixe-me gritar com minha amiga
bem rápido. Obrigado.
1660
01:11:11,893 --> 01:11:13,852
E faremos Cash App,
Venmo, tudo.
1661
01:11:13,853 --> 01:11:16,814
Garota, ela conseguiu
moldagem de coroa também.
1662
01:11:16,815 --> 01:11:19,024
- Isso não é uma merda?
- O que você está fazendo?
1663
01:11:19,025 --> 01:11:20,901
Fazendo limonada!
1664
01:11:20,902 --> 01:11:22,987
Garota, se nos cansarmos disso
filhos da puta hipster
1665
01:11:22,988 --> 01:11:25,155
para comprar sua arte, poderemos
provavelmente pagar de volta
1666
01:11:25,156 --> 01:11:26,991
aquele lunático que está tentando
para nos matar esta noite.
1667
01:11:26,992 --> 01:11:28,200
Merda, nós tornamos isso muito grande,
1668
01:11:28,201 --> 01:11:29,660
nós vamos conseguir
o apartamento de volta também.
1669
01:11:29,661 --> 01:11:32,246
Só porque
uma pessoa gostou de uma pintura?
1670
01:11:32,247 --> 01:11:33,831
Isso não significa nada.
1671
01:11:33,832 --> 01:11:35,332
A pintura é boa, Alyssa.
1672
01:11:35,333 --> 01:11:37,710
Todas as pinturas são boas.
Eu sempre te disse isso.
1673
01:11:37,711 --> 01:11:41,296
Quero dizer, quantas vezes você
vai me dizer para ver o meu valor?
1674
01:11:41,297 --> 01:11:42,881
Vadia, agora é você.
1675
01:11:42,882 --> 01:11:45,300
"Você foi ela."
Lembrar?
1676
01:11:45,301 --> 01:11:48,303
OK. Eu ainda estou chateado com você,
mas isso foi fofo.
1677
01:11:48,304 --> 01:11:49,471
Estou chateado com você.
1678
01:11:49,472 --> 01:11:51,932
Ok, bem, depois de hoje, você
nunca mais terá que me ver.
1679
01:11:51,933 --> 01:11:53,017
Bom!
1680
01:11:53,018 --> 01:11:54,852
Então fazemos essa festa,
vender esta arte,
1681
01:11:54,853 --> 01:11:58,313
pegue esse dinheiro, não morra,
e terminamos.
1682
01:11:58,314 --> 01:11:59,398
{\an8}Três horas.
1683
01:12:02,110 --> 01:12:03,527
Três horas, vadia.
1684
01:13:00,877 --> 01:13:01,878
Sim, é isso.
1685
01:13:05,757 --> 01:13:07,216
Tudo bem, menina,
isso é tão bom quanto
1686
01:13:07,217 --> 01:13:09,469
- chegará em 15 minutos.
- Ok, deixe-me ver. Oh!
1687
01:13:10,637 --> 01:13:11,804
Você comeu isso.
1688
01:13:11,805 --> 01:13:12,930
- Eu gosto disso.
- Sim.
1689
01:13:12,931 --> 01:13:14,765
- Tenho que dizer, eu gosto disso.
- Sim, eu fiz.
1690
01:13:27,946 --> 01:13:29,864
Ei, esse chili aqui, garoto.
1691
01:13:34,452 --> 01:13:35,453
Uau.
1692
01:13:36,162 --> 01:13:37,539
Quanto custa esse?
1693
01:13:38,164 --> 01:13:39,289
650.
1694
01:13:39,290 --> 01:13:40,375
Legal.
1695
01:13:45,922 --> 01:13:49,633
E teremos isso embrulhado
para você daqui a pouco.
1696
01:13:49,634 --> 01:13:50,718
Doce.
1697
01:13:56,599 --> 01:13:57,809
Sh...
1698
01:14:00,645 --> 01:14:02,355
Dreux?
1699
01:14:07,944 --> 01:14:09,403
- Olá, Shayla.
- Ei.
1700
01:14:09,404 --> 01:14:11,656
- Pensei que fosse você.
- Eu moro aqui.
1701
01:14:12,323 --> 01:14:14,700
Oh. Uau. Isso é loucura.
1702
01:14:14,701 --> 01:14:16,285
Na verdade eu cresci
em As Selvas.
1703
01:14:16,286 --> 01:14:17,704
- Realmente?
- Hum-hmm.
1704
01:14:19,205 --> 01:14:21,374
Então, este é o seu evento?
1705
01:14:22,375 --> 01:14:23,375
Sim.
1706
01:14:23,376 --> 01:14:25,210
Este é o trabalho do meu melhor amigo,
e eu meio que...
1707
01:14:25,211 --> 01:14:27,004
meio que ajudou a colocar
tudo junto, você sabe.
1708
01:14:27,005 --> 01:14:28,089
Divulguei a notícia.
1709
01:14:29,299 --> 01:14:31,176
Sim, bem, você me alcançou.
1710
01:14:34,429 --> 01:14:37,223
Eu quero dizer que sinto muito
sobre tudo o que aconteceu.
1711
01:14:37,974 --> 01:14:39,976
Sinto-me envergonhado e envergonhado.
1712
01:14:41,227 --> 01:14:43,980
E eu sei que não entendemos isso
tipo de oportunidades com frequência.
1713
01:14:45,273 --> 01:14:46,982
Eu só quero que você saiba
que eu realmente aprecio
1714
01:14:46,983 --> 01:14:49,735
e realmente admiro tudo
que você está tentando fazer.
1715
01:14:49,736 --> 01:14:52,238
E estou feliz que
Eu até fui considerado.
1716
01:14:53,406 --> 01:14:56,993
Sim, hoje foi definitivamente
uma bagunça quente.
1717
01:14:57,702 --> 01:15:02,039
Mas, hum, você realmente estava
a melhor reunião que tivemos.
1718
01:15:02,040 --> 01:15:03,624
Tipo, sério.
1719
01:15:03,625 --> 01:15:06,835
E...
perder a luta de lado...
1720
01:15:08,546 --> 01:15:11,798
Quero dizer, apenas olhando em volta
esse evento que você organizou...
1721
01:15:11,799 --> 01:15:13,300
isso é muito impressionante.
1722
01:15:13,301 --> 01:15:15,887
Então eu acho que ainda haveria
um lugar para você, se você quiser.
1723
01:15:17,764 --> 01:15:18,805
O que?
1724
01:15:18,806 --> 01:15:21,099
- Shayla, muito obrigado.
- OK. Ei, ei.
1725
01:15:21,100 --> 01:15:22,476
Ah, desculpe.
1726
01:15:22,477 --> 01:15:24,144
Espaço pessoal. Você sabe.
1727
01:15:24,145 --> 01:15:26,230
Tudo bem. Está tudo bem.
1728
01:15:26,231 --> 01:15:29,525
Olha, vou sair.
Mas vou ligar para você na próxima semana.
1729
01:15:30,193 --> 01:15:32,195
OK? Tudo bem.
1730
01:15:35,823 --> 01:15:36,823
Oh.
1731
01:15:36,824 --> 01:15:39,576
Sorte, onde você esteve?
Eu estive procurando por você.
1732
01:15:39,577 --> 01:15:42,454
O quê, você tem um rastreador GPS
em nós ou algo assim?
1733
01:15:42,455 --> 01:15:44,706
Não. Eu costumava ter
pombos-correio,
1734
01:15:44,707 --> 01:15:45,999
mas eles também eram sem-teto,
1735
01:15:46,000 --> 01:15:48,335
então eles continuaram voando por aí,
então...
1736
01:15:48,336 --> 01:15:50,504
Então deixe-me adivinhar...
1737
01:15:50,505 --> 01:15:53,007
Eu não deveria
estar fazendo isso também.
1738
01:15:53,675 --> 01:15:57,136
Não, isso é exatamente o que
você deveria estar fazendo.
1739
01:15:57,679 --> 01:15:59,012
Estou tão orgulhoso de você.
1740
01:15:59,013 --> 01:16:01,974
Tipo, eu encontrei vocês,
vocês eram viciados em crack júnior,
1741
01:16:01,975 --> 01:16:03,851
e agora vocês são supermodelos.
1742
01:16:04,519 --> 01:16:06,729
Eu te ensinei muito.
1743
01:16:07,480 --> 01:16:08,481
Sim, você fez.
1744
01:16:21,995 --> 01:16:22,996
Nós fizemos isso.
1745
01:16:24,497 --> 01:16:25,497
O que fizemos?
1746
01:16:25,498 --> 01:16:28,625
- Ganhamos $ 5.200!
- Não vamos morrer?
1747
01:16:28,626 --> 01:16:29,960
- Não vamos morrer!
- Não vamos morrer!
1748
01:16:29,961 --> 01:16:32,296
Espere. Espere, o que?
1749
01:16:32,297 --> 01:16:34,172
- Ei, Betânia, garota.
- Conto sobre isso mais tarde.
1750
01:16:34,173 --> 01:16:35,590
Espere, isso estava em cima da mesa?
1751
01:16:35,591 --> 01:16:37,384
Agora, se fizermos
o resto desse dinheiro,
1752
01:16:37,385 --> 01:16:39,636
então vamos conseguir o aluguel,
e não precisamos ficar sem teto.
1753
01:16:39,637 --> 01:16:41,680
Garota, eu posso até pegar meu carro
o confisco.
1754
01:16:41,681 --> 01:16:44,474
Espere, podemos voltar
para a coisa moribunda?
1755
01:16:44,475 --> 01:16:46,728
É isso...
1756
01:16:50,815 --> 01:16:52,441
Merda. Que horas são?
1757
01:16:52,442 --> 01:16:54,318
São 9h52.
1758
01:16:54,319 --> 01:16:55,652
Todo mundo quer ser pontual
1759
01:16:55,653 --> 01:16:57,237
quando é hora de
entrar em alguma besteira.
1760
01:16:57,238 --> 01:16:58,822
Ok, olhe,
nós apenas damos o dinheiro a ele,
1761
01:16:58,823 --> 01:17:00,115
e então estaremos seguros.
1762
01:17:00,116 --> 01:17:01,950
"Seguro"? Aí está de novo.
1763
01:17:04,704 --> 01:17:06,121
Oh não. Hoje não.
1764
01:17:06,122 --> 01:17:07,331
Ah Merda.
1765
01:17:07,332 --> 01:17:08,498
Lolo entrou no prédio,
1766
01:17:08,499 --> 01:17:09,791
então eu vou
levante-se daqui.
1767
01:17:09,792 --> 01:17:12,586
Você pode ficar se quiser,
mas estou fora desse filho da puta.
1768
01:17:12,587 --> 01:17:14,171
Aproveite o chili.
1769
01:17:20,261 --> 01:17:22,180
Eu não sei sobre isso.
Sim. Estou fora.
1770
01:17:22,972 --> 01:17:25,182
- Vamos ficar com o dinheiro.
- O que?
1771
01:17:25,183 --> 01:17:26,266
Vamos ficar com o dinheiro.
1772
01:17:26,267 --> 01:17:27,351
O que você quer dizer
"vamos ficar com o dinheiro"?
1773
01:17:27,352 --> 01:17:28,435
O filho da puta está bem ali.
1774
01:17:28,436 --> 01:17:29,561
Eu sei que ele está bem ali,
mas apenas atrase-o.
1775
01:17:29,562 --> 01:17:31,980
Garota, atrasá-lo para quê?
Nós temos o dinheiro.
1776
01:17:31,981 --> 01:17:33,231
E nós passamos pelo inferno
para conseguir.
1777
01:17:33,232 --> 01:17:34,816
E nós morreremos
se não desistirmos.
1778
01:17:34,817 --> 01:17:36,068
Você sabe o que estou dizendo.
1779
01:17:36,069 --> 01:17:37,611
Você não acabou de dizer
você estava cansado?
1780
01:17:37,612 --> 01:17:38,862
Mano, se dermos esse dinheiro
para Lolo,
1781
01:17:38,863 --> 01:17:40,280
já estaremos de volta
no mesmo lugar.
1782
01:17:40,281 --> 01:17:41,490
E no próximo mês depois disso
1783
01:17:41,491 --> 01:17:42,949
e no mês seguinte depois disso
e no mês seguinte.
1784
01:17:42,950 --> 01:17:45,243
Claro, estou cansado, garota.
Estou exausta.
1785
01:17:45,244 --> 01:17:47,204
Eu quero quebrar o ciclo,
mas isso não somos nós.
1786
01:17:47,205 --> 01:17:49,956
OK? Às vezes as pessoas vão
salário em salário.
1787
01:17:49,957 --> 01:17:51,291
Assim como você disse.
1788
01:17:51,292 --> 01:17:52,667
Confie em mim.
1789
01:17:52,668 --> 01:17:54,087
Então, o que você vai fazer?
1790
01:17:56,839 --> 01:17:58,132
Oh.
1791
01:17:59,300 --> 01:18:00,926
Acho que estou juntando as peças.
1792
01:18:00,927 --> 01:18:02,969
Você sabe, Betânia,
talvez você devesse ir, uh,
1793
01:18:02,970 --> 01:18:04,805
confira a mesa de refrescos
ou algo assim.
1794
01:18:04,806 --> 01:18:06,014
OK, bem, eu tenho spray de pimenta.
1795
01:18:06,015 --> 01:18:07,266
Confie em mim.
1796
01:18:09,477 --> 01:18:10,478
Obrigado.
1797
01:18:11,020 --> 01:18:12,521
Por favor, vá para casa.
1798
01:18:12,522 --> 01:18:13,605
OK.
1799
01:18:13,606 --> 01:18:16,401
Que porra é essa
isso é uma merda de gentrificação?
1800
01:18:17,777 --> 01:18:18,778
E aí, Dreux?
1801
01:18:19,362 --> 01:18:23,908
Hum, grande ascensão, rei.
Hum, bem-vindo à minha humilde morada.
1802
01:18:27,286 --> 01:18:28,703
Que porra são minhas fichas?
1803
01:18:28,704 --> 01:18:32,165
Uh, bem, tecnicamente,
ainda não são 10:00,
1804
01:18:32,166 --> 01:18:34,293
então nós começamos
mais cinco minutos.
1805
01:18:35,461 --> 01:18:36,462
Estou aqui.
1806
01:18:37,630 --> 01:18:39,423
Então, onde diabos está meu pão?
1807
01:18:39,424 --> 01:18:41,466
Se você e seus capangas pudessem
apenas relaxe um pouco,
1808
01:18:41,467 --> 01:18:43,552
Eu prometo a você minha garota caseira
está voltando
1809
01:18:43,553 --> 01:18:45,220
do caixa eletrônico
para você conseguir seu dinheiro.
1810
01:18:52,228 --> 01:18:54,355
Olha, vadia,
Estou tentando ser educado.
1811
01:18:57,150 --> 01:18:58,692
Mas você, porra
com meu gangster.
1812
01:18:58,693 --> 01:19:00,152
Bem, espere um minuto.
1813
01:19:00,153 --> 01:19:02,028
Agora, droga, o que você vai fazer?
1814
01:19:02,029 --> 01:19:04,573
Atire em mim
na frente dessas pessoas?
1815
01:19:04,574 --> 01:19:06,533
Merda. Você é.
1816
01:19:06,534 --> 01:19:07,618
Porra.
1817
01:19:10,413 --> 01:19:11,413
Que pessoas?
1818
01:19:11,414 --> 01:19:13,999
Rei Lolo, apenas não faça
nada de loucura, ok?
1819
01:19:14,000 --> 01:19:15,500
Nós temos o dinheiro.
1820
01:19:15,501 --> 01:19:17,711
Apenas-apenas, você sabe,
pense nas crianças.
1821
01:19:17,712 --> 01:19:20,130
Eu não dou a mínima
sobre as malditas crianças.
1822
01:19:20,131 --> 01:19:22,717
O que? Nem mesmo bebês?
1823
01:19:26,888 --> 01:19:29,222
Você está me olhando
nos meus malditos olhos?
1824
01:19:29,223 --> 01:19:30,724
Não, não estou.
1825
01:19:30,725 --> 01:19:31,975
Ei, Lolo!
1826
01:19:31,976 --> 01:19:34,644
Uh, Dreux, isso é
uma distração. Corra, vadia!
1827
01:19:36,689 --> 01:19:37,981
- Correr!
-Cadela!
1828
01:19:37,982 --> 01:19:40,609
Peguem-nos, filhos da puta!
1829
01:19:40,610 --> 01:19:42,861
Abaixe-se!
1830
01:19:42,862 --> 01:19:44,864
Vá, vá, vá, vá.
Vamos, vamos, vamos.
1831
01:19:51,829 --> 01:19:52,914
Sim!
1832
01:19:53,539 --> 01:19:55,123
Eu amo essa merda.
1833
01:19:57,126 --> 01:19:58,794
Rápido. Aqui embaixo.
1834
01:20:01,964 --> 01:20:02,965
Pegue essa bunda.
1835
01:20:04,634 --> 01:20:06,844
Ei, onde eles vão?
1836
01:20:09,222 --> 01:20:10,765
Onde diabos eles estão?
1837
01:20:12,975 --> 01:20:13,976
Olhe ao redor!
1838
01:20:16,020 --> 01:20:18,397
Eu acho que posso ouvir
seu pequeno coração batendo.
1839
01:20:28,115 --> 01:20:29,783
Não, não, não, não.
1840
01:20:29,784 --> 01:20:30,867
Não!
1841
01:20:30,868 --> 01:20:31,952
Lionel Longfellow,
1842
01:20:31,953 --> 01:20:33,286
estamos procurando por você.
1843
01:20:33,287 --> 01:20:35,288
Não,
Eu não vou voltar, vadia!
1844
01:20:35,289 --> 01:20:36,998
Foda-se!
1845
01:20:40,753 --> 01:20:42,837
- O que diabos foi isso?
- Garota, vamos.
1846
01:20:49,720 --> 01:20:51,514
Vamos.
1847
01:20:53,558 --> 01:20:55,184
- Você está bem?
- Sim.
1848
01:20:56,227 --> 01:20:58,228
Porra. Vamos, vamos, vamos.
1849
01:20:58,229 --> 01:21:00,939
Estou tão feliz
eles não mudaram as fechaduras.
1850
01:21:00,940 --> 01:21:02,024
OK.
1851
01:21:03,693 --> 01:21:06,444
Garota, eu nunca vi
os policiais chegam tão rápido.
1852
01:21:06,445 --> 01:21:07,530
Você ligou para eles?
1853
01:21:07,655 --> 01:21:09,406
Eles não são os policiais.
1854
01:21:09,407 --> 01:21:10,950
Merda.
1855
01:21:12,285 --> 01:21:13,994
- O que é tudo isso?
- Que porra é essa, Keshawn?
1856
01:21:13,995 --> 01:21:15,162
Eu só queria dizer isso,
1857
01:21:15,830 --> 01:21:18,206
Alyssa, você é a única
que realmente acreditou em mim.
1858
01:21:18,207 --> 01:21:19,791
E, escute, eu vejo isso agora.
1859
01:21:19,792 --> 01:21:22,795
E, olha, eu... eu sei
o quanto eu estraguei tudo e...
1860
01:21:24,714 --> 01:21:26,257
Eu quero-- eu quero
para compensar você.
1861
01:21:26,966 --> 01:21:28,383
Ao queimar todas as minhas boas velas?
1862
01:21:28,384 --> 01:21:30,427
Você acabou de convocar, tipo,
30 demônios.
1863
01:21:30,428 --> 01:21:32,387
Por favor, tire essa sua bunda mentirosa
minha casa antes de ligar para Berniece.
1864
01:21:32,388 --> 01:21:34,639
Não, não, não, por favor.
Berniece é, hum...
1865
01:21:34,640 --> 01:21:36,016
Estou com medo.
1866
01:21:36,017 --> 01:21:38,310
Ela é obstinada e, uh,
1867
01:21:38,311 --> 01:21:41,980
ela me faz fazer coisas
que eu não quero fazer.
1868
01:21:41,981 --> 01:21:43,982
Eu não... eu não vou desistir
sobre nós agora.
1869
01:21:43,983 --> 01:21:46,318
♪ A maneira como você anda
O jeito que você fala ♪
1870
01:21:46,319 --> 01:21:47,485
Por favor, eu preciso de você
para dar o fora.
1871
01:21:47,486 --> 01:21:49,864
♪ E, querido, é você ♪
1872
01:21:54,827 --> 01:21:58,538
Suas malditas vadias
chamei-os de gente por minha causa.
1873
01:21:58,539 --> 01:22:00,749
Não, não, não, não, não, não, não.
Não fomos nós. Não fomos nós.
1874
01:22:00,750 --> 01:22:03,543
Eu sou o rei, porra, Lolo!
1875
01:22:03,544 --> 01:22:04,711
Ei, ei, ei, escute.
Ei, ei, ouça.
1876
01:22:04,712 --> 01:22:06,087
Eu nem moro aqui.
1877
01:22:06,088 --> 01:22:07,631
- Este lugar...
- Sério?
1878
01:22:07,632 --> 01:22:08,757
Só estou dizendo que este é o seu...
1879
01:22:08,758 --> 01:22:10,008
- Filho da puta--
-Cala a boca!
1880
01:22:10,009 --> 01:22:11,760
Vocês, filhos da puta, pensam
essa merda é doce?
1881
01:22:11,761 --> 01:22:13,261
- Não.
- Vou te mostrar o que aconteceu
1882
01:22:13,262 --> 01:22:15,389
com pessoas que fodem comigo.
1883
01:22:19,352 --> 01:22:21,519
Ah, merda.
1884
01:22:22,938 --> 01:22:24,023
Merda.
1885
01:22:25,816 --> 01:22:27,734
A porra...
1886
01:22:27,735 --> 01:22:29,152
- Universo!
- Universo!
1887
01:22:29,153 --> 01:22:31,946
Achei que ele fosse nos comer.
1888
01:22:31,947 --> 01:22:33,782
Oh!
1889
01:22:33,783 --> 01:22:34,950
Uh-uh.
1890
01:22:36,410 --> 01:22:37,787
Uau. Ei, ei, ei.
1891
01:22:38,788 --> 01:22:39,829
Keshawn!
1892
01:22:39,830 --> 01:22:40,914
Vamos, vamos,
me ajude, me ajude!
1893
01:22:40,915 --> 01:22:42,708
-Eu nem fiz nada--
- Porra.
1894
01:22:43,459 --> 01:22:46,170
Uh... Não, não, não, não,
não, não, não, não, não.
1895
01:22:47,296 --> 01:22:49,339
-Keshawn!
- Minhas camisetas!
1896
01:22:49,340 --> 01:22:51,299
Keshawn, pare!
Como você sempre piora as coisas?
1897
01:22:51,300 --> 01:22:52,467
- Como estou piorando as coisas?
-Volte!
1898
01:22:52,468 --> 01:22:54,052
Estou divulgando!
O que você está falando?
1899
01:22:54,053 --> 01:22:55,930
Você está flutuando, porra.
1900
01:22:58,265 --> 01:23:00,642
Vamos, pessoal.
Temos que ir. Temos que ir.
1901
01:23:00,643 --> 01:23:02,936
- Vamos! Vamos!
- Espere. W-W-W-Espere.
1902
01:23:02,937 --> 01:23:05,313
- Traga o Rei Lolo.
- O que?
1903
01:23:05,314 --> 01:23:07,148
Garota, aquele filho da puta
tentou nos matar.
1904
01:23:07,149 --> 01:23:08,942
Eu não quero essa porra de carma.
Eu não quero isso.
1905
01:23:08,943 --> 01:23:10,026
Eu não me importo com carma.
1906
01:23:10,027 --> 01:23:11,194
Eu realmente a odeio,
mas ela tem razão.
1907
01:23:11,195 --> 01:23:12,862
- Não, eu não vou.
- Foda-se ele! Gente, ele não...
1908
01:23:12,863 --> 01:23:14,406
Ei, vamos lá.
1909
01:23:14,407 --> 01:23:16,908
Oh meu Deus.
1910
01:23:16,909 --> 01:23:19,119
Oh, meu Deus.
Ajude-me a puxá-lo mais.
1911
01:23:19,120 --> 01:23:20,203
Estou puxando.
1912
01:23:21,872 --> 01:23:23,873
Alguém ligue para o 911.
Alguém ligue para o 911.
1913
01:23:23,874 --> 01:23:25,625
Socorro! Ajuda!
1914
01:23:25,626 --> 01:23:27,711
Porra! Malditos bares.
1915
01:23:27,712 --> 01:23:29,255
Droga.
Ajuda!
1916
01:23:30,297 --> 01:23:31,840
Eu não quero morrer aqui.
1917
01:23:31,841 --> 01:23:34,301
Alguém vá bloquear
a parte inferior da porta.
1918
01:23:35,219 --> 01:23:37,470
Você bloqueia! Porra!
1919
01:23:37,471 --> 01:23:38,556
OK.
1920
01:23:39,098 --> 01:23:40,598
- Não há oxigênio.
- Olhar.
1921
01:23:40,599 --> 01:23:44,269
Antes de morrermos, eu só quero
diga que sinto muito.
1922
01:23:44,270 --> 01:23:45,354
Para tudo.
1923
01:23:46,564 --> 01:23:48,606
Garota, eu sei que tenho
alguma culpa para assumir também.
1924
01:23:48,607 --> 01:23:49,899
Foi uma loucura.
1925
01:23:49,900 --> 01:23:52,069
Eu quis dizer muito
do que eu disse, mas...
1926
01:23:52,695 --> 01:23:53,696
Sinto muito.
1927
01:23:54,739 --> 01:23:56,197
Porque eu realmente amo você.
1928
01:23:56,198 --> 01:23:57,450
Eu também te amo.
1929
01:24:05,458 --> 01:24:07,209
- Pegue... Keshawn.
- Saia de cima de mim.
1930
01:24:21,515 --> 01:24:22,932
- Graças a Deus.
-Graças a Deus.
1931
01:24:22,933 --> 01:24:25,144
-Você está bem?
- Obrigado.
1932
01:24:26,061 --> 01:24:27,395
Está tudo bem.
Te peguei.
1933
01:24:29,982 --> 01:24:31,691
-Segure firme.
- Muito obrigado.
1934
01:24:31,692 --> 01:24:32,902
Você vai ficar bem.
1935
01:24:35,613 --> 01:24:37,322
Alyssa, Alyssa,
ouça, ouça, ouça, ouça.
1936
01:24:37,323 --> 01:24:42,286
Querida, vamos lá,
E-eu não quero que isso acabe.
1937
01:24:43,454 --> 01:24:44,704
Aí está.
1938
01:24:44,705 --> 01:24:46,664
Vamos,
Eu acho que...
1939
01:24:46,665 --> 01:24:47,874
Eu posso te amar.
1940
01:24:47,875 --> 01:24:49,084
Por favor, pare.
1941
01:24:50,002 --> 01:24:51,086
Você não me ama,
1942
01:24:51,629 --> 01:24:52,796
você não gosta de mim,
1943
01:24:52,797 --> 01:24:54,673
e você tem certeza
não me respeite.
1944
01:24:57,176 --> 01:24:58,177
Eu mereço coisa melhor.
1945
01:25:01,430 --> 01:25:02,931
Fora
sua boca.
1946
01:25:02,932 --> 01:25:05,266
Belas respirações lentas.
1947
01:25:05,267 --> 01:25:07,686
Tudo bem?
1948
01:25:14,026 --> 01:25:15,026
Maníaco?
1949
01:25:15,027 --> 01:25:17,780
Olá, Dreux.
1950
01:25:18,489 --> 01:25:19,490
Aí está.
1951
01:25:20,032 --> 01:25:21,033
Te peguei.
1952
01:25:21,492 --> 01:25:23,868
É uma loucura porque
Quase comprei esse imóvel.
1953
01:25:23,869 --> 01:25:24,953
Você sabe, merda imobiliária,
1954
01:25:24,954 --> 01:25:26,204
mas é um risco de incêndio,
como você pode ver.
1955
01:25:26,205 --> 01:25:27,330
- Sim.
- Então, sim,
1956
01:25:27,331 --> 01:25:28,498
havia bastante
fogo em todos os lugares.
1957
01:25:28,499 --> 01:25:29,999
Então, você sabe,
Eu tinha um amigo platônico...
1958
01:25:30,000 --> 01:25:31,125
- Ah, meu Deus.
- ...e a amiga dela lá dentro,
1959
01:25:31,126 --> 01:25:32,210
e eu só tive que me jogar
1960
01:25:32,211 --> 01:25:33,336
na frente do fogo
para salvar suas vidas.
1961
01:25:33,337 --> 01:25:34,420
Você sabe, merda de herói.
1962
01:25:34,421 --> 01:25:35,588
Ouvi dizer que você tem
um ar condicionado, não?
1963
01:25:35,589 --> 01:25:37,465
- Ah, sim, totalmente.
- Eu sou o Rei, maldito Lolo!
1964
01:25:37,466 --> 01:25:39,050
OK. Sim,
Ouvi dizer que é legal, mas...
1965
01:25:39,051 --> 01:25:41,469
- Kathy, o que você está fazendo aqui?
- Eu queria te agradecer.
1966
01:25:41,470 --> 01:25:42,679
Sr. Longfellow está em
1967
01:25:42,680 --> 01:25:44,013
nossa lista de
mais delinquente há anos.
1968
01:25:44,014 --> 01:25:45,223
Pegue suas mãos
fora da minha merda!
1969
01:25:45,224 --> 01:25:46,516
- Vocês localizaram o Rei Lolo.
- Hum-hmm.
1970
01:25:46,517 --> 01:25:49,227
- Vocês vão se lembrar da Lolo.
- Cuidado com a cabeça.
1971
01:25:49,228 --> 01:25:52,814
- Como você sabe que ele esteve aqui?
- Senhorita Brown, ela nos avisou.
1972
01:25:52,815 --> 01:25:53,898
O que?
1973
01:25:53,899 --> 01:25:55,609
Garota, eu te disse
Eu descobri.
1974
01:25:56,277 --> 01:25:57,278
As fotos.
1975
01:25:58,195 --> 01:25:59,405
No dia de pagamento.
1976
01:25:59,989 --> 01:26:01,949
Isso soa como uma vadia para você?
1977
01:26:03,075 --> 01:26:04,367
Isso não significou nada
na época,
1978
01:26:04,368 --> 01:26:06,203
mas quando eu o vi
na festa...
1979
01:26:08,330 --> 01:26:09,956
... eu me lembrei.
1980
01:26:09,957 --> 01:26:12,625
Você fez um plano.
1981
01:26:12,626 --> 01:26:14,294
Você fez um plano!
1982
01:26:14,295 --> 01:26:16,004
Eu não posso deixar o universo
descobrir tudo.
1983
01:26:16,005 --> 01:26:18,840
- Nós lhe enviaremos sua recompensa.
- Espere, espere. Recompensa?
1984
01:26:18,841 --> 01:26:21,259
Oh! Menina, quanto custa?
1985
01:26:21,260 --> 01:26:23,177
$ 30. Uau, uau!
1986
01:26:23,178 --> 01:26:24,929
- Estou cansado de você.
- Você não quer isso?
1987
01:26:24,930 --> 01:26:26,681
- Vamos aceitar, mas...
- Ok.
1988
01:26:26,682 --> 01:26:28,474
- Pegue sua bunda...
- Parabéns.
1989
01:26:28,475 --> 01:26:29,601
Nos meus malditos nervos.
1990
01:26:29,602 --> 01:26:30,810
Ela sempre pensa
ela é importante.
1991
01:26:30,811 --> 01:26:32,395
É o ar
que ela conseguiu com isso.
1992
01:26:32,396 --> 01:26:33,814
- Você sabe o que eu quero dizer?
- São as calças.
1993
01:26:35,190 --> 01:26:37,066
- Ei, Maníaco.
- Tudo bem?
1994
01:26:37,067 --> 01:26:38,152
Hum.
1995
01:26:39,278 --> 01:26:41,155
Hum...
1996
01:26:42,364 --> 01:26:43,489
Isso é um pombo? Deixe-me apenas...
1997
01:26:43,490 --> 01:26:45,159
Uh, garota...
1998
01:26:46,160 --> 01:26:48,328
Então, quando você iria me dizer
você é bombeiro?
1999
01:26:48,329 --> 01:26:50,496
Isso é o que eu estava tentando
para te contar antes.
2000
01:26:50,497 --> 01:26:52,582
Sim, eu fui para o reformatório,
2001
01:26:52,583 --> 01:26:53,917
mas então eles me transferiram
2002
01:26:53,918 --> 01:26:55,293
- para a academia de bombeiros.
- Hum.
2003
01:26:55,294 --> 01:26:57,295
Sim, tenho lutado contra incêndios
desde então.
2004
01:26:57,296 --> 01:26:58,755
Esse tempo todo,
Achei que você fosse um assassino.
2005
01:27:00,090 --> 01:27:01,925
Isso é realmente fodido, honestamente.
2006
01:27:01,926 --> 01:27:04,260
Um negro era realmente apenas
roubando merda de Fox Hills.
2007
01:27:04,261 --> 01:27:05,595
- Uau. Desculpe.
- Não, tudo bem.
2008
01:27:05,596 --> 01:27:07,180
Eu vou te perdoar.
2009
01:27:07,181 --> 01:27:09,642
Se você pudesse me perdoar
por não ter vindo à sua festa.
2010
01:27:10,476 --> 01:27:11,684
Parece que você tinha
essa merda virou, no entanto.
2011
01:27:11,685 --> 01:27:13,686
Era.
2012
01:27:13,687 --> 01:27:14,772
E acordo.
2013
01:27:15,981 --> 01:27:17,149
Você sabe,
essa merda realmente não é justa.
2014
01:27:18,359 --> 01:27:19,984
Eu acabei de arrastar você
um prédio em chamas,
2015
01:27:19,985 --> 01:27:21,152
e você ainda parece bem como o inferno.
2016
01:27:21,153 --> 01:27:22,947
Rapaz, pare!
2017
01:27:23,489 --> 01:27:25,741
Não, mas de verdade,
Sinto muito pela sua casa.
2018
01:27:26,325 --> 01:27:27,617
Quero dizer, realmente não deveria
subiram tão rápido.
2019
01:27:27,618 --> 01:27:29,160
Não, Uche é definitivamente
2020
01:27:29,161 --> 01:27:31,454
estarei enfrentando todo o fogo
acusações de negligência de segurança
2021
01:27:31,455 --> 01:27:32,538
quando coloco minhas mãos nele.
2022
01:27:32,539 --> 01:27:36,125
Bem, isso é algum consolo
porque sou um sem-abrigo.
2023
01:27:36,126 --> 01:27:38,544
Sim, você pode estar.
Mas não se preocupe.
2024
01:27:38,545 --> 01:27:40,546
Você vai se divertir muito
reclamação de seguro.
2025
01:27:40,547 --> 01:27:41,631
Te peguei.
2026
01:27:41,632 --> 01:27:43,425
- Obrigado.
-Ei, ei.
2027
01:27:44,093 --> 01:27:45,468
Meu prédio, ah!
2028
01:27:45,469 --> 01:27:47,053
- O que está acontecendo aqui agora?
-Ah.
2029
01:27:47,054 --> 01:27:48,638
- Uche, você está com problemas agora.
-Não. Por que?
2030
01:27:48,639 --> 01:27:49,973
Eu provavelmente deveria ir conversar
com ele.
2031
01:27:49,974 --> 01:27:51,057
Foda-se, Uche.
2032
01:27:51,058 --> 01:27:53,643
Mas você vai me ligar,
ou você ainda está com medo?
2033
01:27:55,729 --> 01:27:56,855
Vou ligar para você.
2034
01:27:58,983 --> 01:28:00,234
Tudo bem, aposte.
2035
01:28:02,653 --> 01:28:04,404
"Você está com muito medo?"
2036
01:28:04,405 --> 01:28:06,155
Sim,
mas ainda vou ligar.
2037
01:28:06,156 --> 01:28:08,282
- O que é que foi isso?
- Garota, eu não sei!
2038
01:28:08,283 --> 01:28:12,454
Ei, vocês estão bem, amor?
Você precisa de alguma coisa?
2039
01:28:13,080 --> 01:28:15,331
Você sabe, as pessoas adoram
agir como um tolo no primeiro.
2040
01:28:15,332 --> 01:28:17,166
Sério, você está bem?
2041
01:28:17,167 --> 01:28:19,002
Porque, olha, você poderia ficar
comigo o tempo que você precisar.
2042
01:28:19,003 --> 01:28:20,294
Agora, é apenas um quarto,
2043
01:28:20,295 --> 01:28:21,754
e você não pode trazer
toda essa merda aqui.
2044
01:28:21,755 --> 01:28:22,839
Mas vamos descobrir.
2045
01:28:22,840 --> 01:28:24,257
- Sim, mamãe Ruth!
-Eu te amo!
2046
01:28:24,258 --> 01:28:26,009
Eu te amo muito.
2047
01:28:26,010 --> 01:28:27,177
Eu também amo vocês.
2048
01:28:28,595 --> 01:28:30,054
- Ainda tem Cheetos Quentes?
- Oh.
2049
01:28:30,055 --> 01:28:32,265
- Garota, por favor.
- Você sabe que quer provar.
2050
01:28:32,266 --> 01:28:34,851
Dois Cheetos Quentes
martínis chegando.
2051
01:28:34,852 --> 01:28:37,186
Você não vai
deixe essa merda ir.
2052
01:28:37,187 --> 01:28:40,356
Mas, você sabe, o que você fez
largar foi o traseiro manco de Keshawn.
2053
01:28:40,357 --> 01:28:42,316
Oh, Deus, eu chutei a bunda dele
todo o caminho até o meio-fio.
2054
01:28:42,317 --> 01:28:44,277
Mas certifique-se de fazer
um desses para mamãe Ruth,
2055
01:28:44,278 --> 01:28:45,361
porque ela não tem ideia
2056
01:28:45,362 --> 01:28:46,863
como você está prestes a comê-la
fora de uma casa e de um lar.
2057
01:28:46,864 --> 01:28:49,574
Você já sabe
ela está prestes a nos colocar para trabalhar.
2058
01:28:49,575 --> 01:28:51,617
Eu tenho que bolar um plano.
2059
01:28:51,618 --> 01:28:53,036
O que você quer dizer
"plano", garota?
2060
01:28:53,037 --> 01:28:55,455
Já está em movimento.
Quero dizer, olhe ao redor.
2061
01:28:55,456 --> 01:28:57,750
Este foi um enorme sucesso.
2062
01:28:58,500 --> 01:29:01,462
Quer dizer, eu conheci
esse cara na festa.
2063
01:29:02,296 --> 01:29:03,714
Ele tem sua própria galeria.
2064
01:29:04,339 --> 01:29:07,800
E ele me perguntou se eu faria
estar pronto para fazer uma série pop-up.
2065
01:29:07,801 --> 01:29:09,844
Garota, isso é enorme.
2066
01:29:09,845 --> 01:29:11,471
Parabéns!
2067
01:29:11,472 --> 01:29:13,348
Mmm, eu não disse sim.
2068
01:29:14,058 --> 01:29:16,100
Sim, eu disse a ele
eu precisava consultar
2069
01:29:16,101 --> 01:29:18,436
- com meu parceiro de negócios.
- Uh...
2070
01:29:18,437 --> 01:29:21,314
- Se você ainda me quiser.
- Inferno, sim.
2071
01:29:21,315 --> 01:29:24,067
Garota, nós trancamos.
Somos eu e você.
2072
01:29:24,068 --> 01:29:25,485
Até que a morte nos separe.
2073
01:29:25,486 --> 01:29:27,613
Você quer
casar comigo é tão ruim.
2074
01:29:28,322 --> 01:29:29,530
Eu simplesmente adoro uma cerimônia.
2075
01:29:29,531 --> 01:29:31,116
Hum.
2076
01:29:32,326 --> 01:29:33,743
Garota.
2077
01:29:33,744 --> 01:29:35,828
É um gueto, mas tem
uma qualidade de pista sobre isso.
2078
01:29:35,829 --> 01:29:37,997
É refrescante. É picante.
Está bêbado.
2079
01:29:37,998 --> 01:29:39,083
Hum-hmm. É explosivo.
2080
01:29:44,505 --> 01:29:46,715
Uche realmente vai ter que consertar
nosso apartamento agora.
2081
01:29:47,925 --> 01:29:50,051
Precisamos de mármore
bancadas, banheira de hidromassagem...
2082
01:29:50,052 --> 01:29:51,135
Sim, sim.
2083
01:29:51,136 --> 01:29:52,678
Área separada
para um estúdio de arte.
2084
01:29:52,679 --> 01:29:53,846
Moldagem de coroa também!
2085
01:29:53,847 --> 01:29:56,140
Nós vamos ser
vivendo no luxo.
2086
01:30:02,022 --> 01:30:03,607
Eu odeio sentir
como se eu estivesse me intrometendo.
2087
01:30:17,204 --> 01:30:19,039
{\an8}Eu deveria ter feito faculdade de direito.
2088
01:30:26,797 --> 01:30:28,423
Você vê isso, Senhor?
2089
01:30:28,549 --> 01:30:30,925
Isso é o que eu ganho por tentar
para salvar seu povo.
2090
01:30:30,926 --> 01:30:33,553
Eles nem fariam isso
em um bairro branco.
2091
01:30:33,554 --> 01:30:36,973
Estou aqui sozinho
sem espada nem nada.
2092
01:30:36,974 --> 01:30:39,308
Tentando proteger os inocentes.
2093
01:30:39,309 --> 01:30:41,520
Eles se importam? Eles não se importam.
2094
01:30:46,567 --> 01:30:48,485
- Tchau, senhorita Dorothy. Vê você.
-Tchau, amor.
2095
01:30:51,363 --> 01:30:52,990
Ei.
2096
01:30:59,288 --> 01:31:00,663
Poderia ter isso
bloco inteiro iluminado.
2097
01:31:00,664 --> 01:31:01,748
OK.
2098
01:31:06,837 --> 01:31:08,172
Até que a morte nos separe.
2099
01:32:38,387 --> 01:32:39,971
Ah, ele ataca de novo!